Перевод текста песни All Dance Together - Michael Ball

All Dance Together (оригинал)

Listen to the beating heart
The falling of the rain
A lover’s sigh, a baby’s cry
The rattle of the train
The ticking of the second hand
A lonely cricket’s call
The crashing wave, each passing day
There’s music in it all
So stand up, out of your seat
Move from side to side
Clap your hands, stamp your feet
That rhythm is your guide
Let’s all dance together, everybody move as one
It’s in you, it’s in me, it’s in every song we’ve sung
The beat goes on forever, it’s everywhere you go
Feel it rise up inside
Touching everything you know
Ooh… The beat goes on forever
Ooh… Let’s all dance together
The leaking of a dripping tap
You think will drive you mad
A church bell, a carousel
A thousand clapping hands
Footsteps in an empty house
That echo through the hall
The slamming door, the thunder’s roar
There’s music in it all
So get up, out of your seat
Throw your arms out wide
Stand up, feel the beat
That rhythm is your guide

Все Танцуют Вместе (перевод)

Слушайте бьющееся сердце
Падение дождя
Вздох любовника, плач ребенка
Грохот поезда
Тиканье секундной стрелки
Звонок одинокого сверчка
Разбивающаяся волна, каждый день
Во всем этом есть музыка
Так что встаньте со своего места
Двигайтесь из стороны в сторону
Хлопайте в ладоши, топайте ногами
Этот ритм – ваш проводник
Давайте все танцевать вместе, все двигаться как один
Это в тебе, это во мне, это в каждой песне, которую мы спели
Бит продолжается вечно, он везде, куда бы вы ни пошли
Почувствуйте, как он поднимается внутри
Прикосновение ко всему, что вы знаете
Ох… Бит продолжается вечно
Ох… Давайте танцевать вместе
Течь капающего крана
Вы думаете, что сведет вас с ума
Церковный колокол, карусель
Тысяча хлопающих в ладоши
Шаги в пустом доме
Это эхо по залу
Хлопающая дверь, грохот грома
Во всем этом есть музыка
Так что вставай со своего места
Раскинь руки широко
Встань, почувствуй ритм
Этот ритм – ваш проводник