Перевод текста песни Potholderz - Count Bass D, MF DOOM, MF Grimm

Potholderz (оригинал)

I strive to be humble, lest I stumble
Never sold a jumbo or copped chicken with its mumbo
Sauce, Tyson is a fowl holocaust
Hitler gassed your whole head up with poultry, I’m fed up
Ignore cordon bleu, stand up, get up
Lunge for your knife, don’t forget your potholders
(Hot shit)
What, these old things?
About to throw 'em away
With the gold rings that make 'em don’t fit like OJ
Usually I take them off with Oil of Olay
MCs is crabs in a barrel, pass the Old Bay
Hot as hell and it’s a cold day, innit?
Working on a way that we can roll away tinted
Some say the price of holding heat is often too high
You either be in a coffin or you be the new guy
The one that’s too fly to eat shoo pie
Never too busy when it comes down to you and I
(Swear to God) A lot of niggas wish to die
They need to hold they horses, there’s bigger fish to fry
You’re on the list, if not, pick a number spot
Ten and a half Timbs is made to kick your bumba claat
I coulda had a V-8
F-150 quad cab but I’ll be straight
Money comes and goes like that two bit hussy
That night that tried to rush me, Dwight, pass the dutchie
So I can calm down so they don’t get it twisted
Take it from the fire side, it won’t get blistered
Got it, what happened?
Oh, it’s not lit
These metal fingers be holding (hot shit)
When I was four, I penned «God Was Born In New York»
Back in '77, still got nan in the crescent
The effervescence of God’s presence is thick
Unlike vapor, Esther Rolle, extra raw, word to the baker
Peace to the hardworkin' gingerbread makers
Looked her up and down said, «Hmm, too much makeup»
Poor music taste, ten years from being grown up
Rappers don’t blow up heads do (aww shit)
My name is Dwight Spitz, I’mma Sonic addict
I use to think it was merely a nagging habit
Born under a bad sign, I’m serious about this curse of mine
I strive to flip it into fine wine
Barely born a virgin is what the stars said
Black not white, red all over though like Elmo
Twenty-eight years have passed, I feel I’m peaking
I make music every weekend
It’s a chore, a fact of life, a labor of love
I get mad love but I detest the labor
And its wages, you know death
I’m servin' life from this gift of God
Don’t forget your potholders, my niggas (more hot shit)
A short time later

(перевод)

Я стараюсь быть смиренным, чтобы не споткнуться
Никогда не продавал гигантский или копченый цыпленок с его мумбо
Соус, Тайсон - холокост птицы
Гитлер отравил твою голову курицей, я сыт по горло
Не обращайте внимания на кордон блю, вставайте, вставайте
Выпад для вашего ножа, не забудьте свои прихватки
(Горячее дерьмо)
Что, эти старые вещи?
О том, чтобы выбросить их
С золотыми кольцами, которые делают их не подходящими, как OJ
Обычно я снимаю их маслом Olay.
МС - это крабы в бочке, мимо Старой бухты
Чертовски жарко, а сегодня холодный день, не так ли?
Работаем над тем, чтобы мы могли снять тонировку
Некоторые говорят, что цена удержания тепла часто слишком высока.
Либо ты в гробу, либо ты новый парень
Тот, который слишком летает, чтобы есть пирог
Никогда не слишком занят, когда дело доходит до тебя и меня.
(Клянусь Богом) Многие ниггеры хотят умереть
Им нужно придержать лошадей, есть рыба покрупнее
Вы в списке, если нет, выберите номер
Десять с половиной тимбов сделаны, чтобы пнуть твою бумбу.
Я мог бы иметь V-8
Четырехместная кабина F-150, но я буду честен
Деньги приходят и уходят, как эта девчонка
В ту ночь, когда я пытался броситься на меня, Дуайт, передай голландец
Так что я могу успокоиться, чтобы они не перекрутили это
Возьми его со стороны огня, он не пузырится
Понял, что случилось?
О, не горит
Эти металлические пальцы держат (горячее дерьмо)
Когда мне было четыре года, я написал «Бог родился в Нью-Йорке».
Еще в 77-м все еще есть нан в полумесяце
Шипение Божьего присутствия густое
В отличие от пара, Esther Rolle, экстра сырой, слово пекарю
Мир трудолюбивым пряничникам
Посмотрел на нее сверху вниз и сказал: «Хм, слишком много макияжа».
Плохой музыкальный вкус, десять лет до взросления
Рэперы не взрывают головы (о, дерьмо)
Меня зовут Дуайт Шпиц, я наркоман Соника.
Раньше я думал, что это просто привычка
Рожденный под плохим знаком, я серьезно отношусь к этому своему проклятию
Я стараюсь превратить его в прекрасное вино
Едва родившийся девственником, это то, что сказали звезды
Черный, а не белый, весь красный, как Элмо.
Прошло двадцать восемь лет, я чувствую, что достиг пика
Я сочиняю музыку каждые выходные
Это рутинная работа, факт жизни, труд любви
Я схожу с ума от любви, но ненавижу труд
И его заработная плата, ты знаешь смерть
Я служу жизни от этого божьего дара
Не забывайте свои прихватки, мои ниггеры (еще горячее дерьмо)
Через некоторое время