Перевод текста песни Money on My Brain - B-1, Kool G Rap, MF DOOM

Money on My Brain (оригинал)

Ninety-five, keep it live
Yeah to make papers, knahmsayin?
Motherfuckin Kool G. Rap and B1
and my motherfuckin man Grimm
Just comin with somethin to keep the brainstem
It’s Big 1 son, Jamaica Queens is the turf
And I’ma exploit, heaven and earth, for what it’s worth
It’s the MC extrordinaire, the jewels glare
The God is rare, I’m takin bitches back to my lair
I want mines and yours, strippin niggaz to they drawers
No probable cause, with the chrome double 4's
It’s the Queens New Yorker with a bulletproof parka
In eighty-four, it was Calvins and British Walkers
Now I’m sippin Harvey’s Bristal Cream with the glock 17
as the sirens race to the scene
Tryin to get dough, like Pablo, today, fuck tomorrow
Seats for carro, as I recline in Monte Carlo
I got the game down to a science, it’s the clients
that turn small time hustlers into giants
Three course meal, waitin for my appetizer
Blowin like a geyser, time only makes me wiser
Paraphenalia, and material, makes the crew imperial
I put the fear in you, sippin beer with two
Handlin business properly, form a monopoly
Storefront property, if not, another robbery
I’m puttin forth the effort, murder’s the method
The steak is peppered
Son when I let off you meet your Lord and shepherd
Bloody money gets niggaz deaded and wetted
Don’t forget it, money’s the metal and my hand is magnetic
Chorus: Grimm, B1
I gotta flip these bricks
cause bein broke drive me insane
Money’s on my motherfuckin brain
From O-Z's to ki’s
the triple beam brings fame to my name
Money’s on my motherfuckin brain
Niggaz be scheamin and teamin
but still I maintain
Money’s on my motherfuckin brain
Cause money and murder go hand in hand
It ain’t nothin but a game
Money’s on my motherfuckin brain son
Cryin hopin God forgive me for the ones I killed
But until still, I dry my eyes with hundred dollar bills
Like McDonald’s, makin mills servin
Fuck a Landcruiser now, pulls a?
to Suburban
Stressed out, sittin thinkin past bed time
Scared can’t sleep, nightmares about fed time
Diamonds, linens, ostrich and all that
Fat shit I’m talkin code cause my phone’s tapped
Crackheads worship me like I’m Jesus
Uncle Sam can’t stand me cause I’m fuckin all his nieces
Cuties every colour, who I wanna fuck next?
Buy a new car, maybe Lamborghini trunk next
Look at the jealousy in the eyes of the roughnecks
Bulletproof glass just in case they wanna buck Tecs
A large ratio in this game dies
But I’m flippin pies, til the Senate legalize
Chorus: Grimm, G. Rap (same lines)
I’m sportin flavors and Timbs, a ninety-five Bezn with the chrome rims
Presedential Rolex, two carat diamonds with the stone gems
Pockets filled with lucci leather wallets designed by Gucci
Parlay in resteraunts, eatin shrimp, scampi and sushi
Fly minks, with icicles that blink inside cuban links
Lookin ?, brothers stink, got loot like I’m doin banks
Hundred dollar bottles of chammy, condos in Miami
Front row seats up at the Grammy’s, the broke niggaz can’t stand me Hold the flame low, hotel suites inside the Flamingo
Just home by the dingos, I step up in em rockin Kangols
Straight up fakin no jacks, cause all my crackshacks are jam packed
My mad stacks, show that I’m on the right track, like Amtrak
So stand back, cause I’ma make whatever it takes
to shake Jakes, and shoot snakes, and bake more snowflake cakes than Drake’s
Cut up your grill like I’m the Barber of Seville
Still like Gotti bodies are found inside the harbor cause I’m ill
It’s war, but no more kids are bein kidnapped, matter of fact
ain’t with the shit black, I was young when I did that
There’s dope in the Copa Cabanas, cock back the hammers
So niggaz in pajamas get they wigs split like bananas
Stable of hotties, niggaz with shotties catchin bodies
Neighborhood John Gotti with more notes than Pavarotti
Yeah, paid as a motherfuckin bank teller
The Goodfella, I stay a motherfuckin drug seller
Chorus: Grimm, G. Rap, B1 (G and B alternate)

Деньги на Мой Мозг (перевод)

Девяносто пять, держите его в живых
Да, чтобы делать бумаги, knahmsayin?
Motherfuckin Kool G. Рэп и B1
и мой ублюдок Гримм
Просто придумай что-нибудь, чтобы сохранить ствол мозга
Это Большой 1 сын, Ямайка Куинс - это газон
И я буду эксплуатировать небо и землю, чего бы это ни стоило.
Это экстраординарный MC, драгоценности сверкают
Бог редок, я забираю сук обратно в свое логово
Я хочу, чтобы мои и твои, ниггеры стриптиза в ящики
Нет вероятной причины, с хромированными двойными 4
Это житель Нью-Йорка из Квинса в пуленепробиваемой парке.
В восемьдесят четвертом это были Calvins и British Walkers.
Теперь я потягиваю Harvey's Bristal Cream с глоком 17.
когда сирены мчатся к сцене
Пытаюсь получить деньги, как Пабло, сегодня, ебать завтра
Сиденья для карро, когда я откидываюсь в Монте-Карло
Я довел игру до науки, это клиенты
которые превращают мелких дельцов в гигантов
Еда из трех блюд, жду закуску
Дует как гейзер, время только делает меня мудрее
Парафеналии и материалы делают экипаж имперским
Я вселяю в тебя страх, потягиваю пиво с двумя
Ведите бизнес правильно, сформируйте монополию
Имущество магазина, если нет, еще одно ограбление
Я прилагаю усилия, метод убийства
Стейк с перцем
Сын, когда я отпускаю тебя, встречай своего Господа и пастыря
Кровавые деньги убивают и мочит ниггеры
Не забывай, деньги - это металл, а моя рука магнитная.
Припев: Гримм, B1
Я должен перевернуть эти кирпичи
потому что сломаешь, сведешь меня с ума
Деньги на моем гребаном мозгу
От ОЗ до ки
тройной луч приносит известность моему имени
Деньги на моем гребаном мозгу
Ниггаз быть schemin и teamin
но все же я поддерживаю
Деньги на моем гребаном мозгу
Потому что деньги и убийство идут рука об руку
Это не что иное, как игра
Деньги на моем гребаном мозгу, сын
Плачу, надеясь, что Бог простит меня за тех, кого я убил
Но пока еще я вытираю глаза стодолларовыми купюрами
Как McDonald's, фабрика обслуживает
Ебать Land Cruiser сейчас, тянет?
в пригород
Подчеркнул, сижу, думаю, что перед сном
Испуганный не может спать, кошмары о времени кормления
Бриллианты, белье, страус и все такое
Жирное дерьмо, я говорю код, потому что мой телефон прослушивается
Crackheads поклоняются мне, как будто я Иисус
Дядя Сэм меня терпеть не может, потому что я трахаю всех его племянниц
Милашки всех цветов, кого я хочу трахнуть дальше?
Купите новую машину, может быть, багажник Lamborghini рядом
Посмотрите на ревность в глазах головорезов
Пуленепробиваемое стекло на всякий случай, если они захотят бросить Tecs
Большое соотношение в этой игре умирает
Но я переворачиваю пироги, пока Сенат не легализует
Припев: Гримм, Г. Рэп (те же строки)
Я спортивный вкус и Тимбс, девяносто пятый Безн с хромированными дисками
Presedential Rolex, бриллианты в два карата с драгоценными камнями
Карманы с кожаными кошельками Lucci, разработанными Gucci.
Делайте ставки в ресторанах, ешьте креветки, креветки с креветками и суши
Летающие норки с мерцающими сосульками внутри кубинских звеньев
Смотри, братья воняют, у меня бабло, как будто я занимаюсь банками
Стодолларовые бутылки чая, квартиры в Майами
Места в первом ряду на Грэмми, сломленные ниггеры терпеть меня не могут Держите огонь потише, гостиничные номера внутри Фламинго
Просто дома у динго, я вскакиваю в них, рокин Канголс
Прямо притворяюсь, что нет домкратов, потому что все мои крекеры битком набиты.
Мои безумные стеки, покажите, что я на правильном пути, как Amtrak
Так что отойдите, потому что я сделаю все, что нужно
трясти Джейкса, стрелять в змей и печь больше тортов со снежинками, чем у Дрейка
Разрежь свой гриль, как будто я севильский цирюльник.
Тем не менее, как и тела Готти, найденные в гавани, потому что я болен
Это война, но детей больше не похищают, это факт
не с черным дерьмом, я был молод, когда сделал это
В Copa Cabanas есть наркотики, взведите молотки
Итак, ниггеры в пижамах разбивают парики, как бананы.
Конюшня красоток, ниггеры с дробовиками ловят тела
Соседство Джона Готти с большим количеством записей, чем у Паваротти
Да, заплатил как гребаный кассир банка
Славный парень, я остаюсь гребаным продавцом наркотиков
Припев: Grimm, G. Rap, B1 (G и B чередуются)