Перевод текста песни Grid Iron Rap - Method Man, Streetlife

Grid Iron Rap (оригинал)

«Dropped outta school early so I could get me some paper
That’s a good book, I don’t mind you gettin knowledge about the game
You dig?
So you won’t have to have those young girls fool ya, you dig?
Trick ya outta your check, so you can learn about it
Don’t try to play if you ain’t ready for it
Cuz the game could be detrimental to ya boy.»
I Silver Surf the city circuit, forever lurkin on the street surface
I spit blood for blood verses
Plan span divided, we still stand conquer land
One man’ll body slam Def Jam
Focus ya head cam, zoom in, we radio tunin
I know you’re listenin so I keep showin and provin
Play the sideline, waitin for the right time to take mine
Street crime, nickel and dime rhyme
f*ck a peace talk, let the gun spark, on the streets of New York
I Shaolin strut through the city asphalt, FED UP
Hold ya head up, I’m circlin the block, keep ya eyes up
Wise up before you get sized up (tied up)
Play no game, speakin on my name you catch a clip full
from close range, diggin in your pocket, take the loose change
Punch the data in ya mainframe
You want it all, I want the same thing
Strive to maintain, live out my name
Hard to obtain, hard to explain, ain’t nuttin changed
Leave the same way I came, Bringin motherf*ckin Pain
Killa Hill projects, hi-tech street intellect
Best connect, blow your headset, f*ck a mic check
Bring em round the underground, pocket full of sound
Ashes to ashes y’all n*ggaz goin down
Eat sh*t and die slow, battle ground no survival
You goin down, y’all n*ggaz f*ck around
sh*ttin where you sleepin, so my rhyme Proposal came Indecent
Beef from the butcher, sink your teeth in
f*ck what you believe in, you real-fake
Fishin in the same lake, eatin off the same cake you blow face
Who go that ready cook, synthetic look, actin crook
Betty shook worm, tryin to shake the hook as the world turn
n*gga burn, once again the Super Sperm, rub it in
your skin, like it’s Lubriderm, time took to write this
The war will be fought by the righteous
Who stand criticized by his un A*Alikeness
Knowledge is the truth and it’s priceless
Real like them Rahway Lifers, nuttin but time on my hands
Observe the black sands in the hourglass, fallin fast
In the savage land haulin ass, Days of Thunder
It’s Road Rage, your days are numbered
What RZA put together let no man tear asunder (motherf*cker!)
This is P.L.O., Killa Hill flow but you don’t hear me though
Live in stereo, pumpin loud until your speaker blow
Ghetty-o slang pro, sling rap for cash flow
Keep it live from the intro until the outro
I’m on a suicide run, y’all n*ggaz know the outcome
Razor sharp tongue leave scars in your eardrum
Forty-five bar seminar, ghetto rap star
Slide like water rats through the Staten Reservoir
Swingin swords cut your mic cord, snatch ya rap awards
Commercial cats f*ckin up the game, that’s why I crash boards
Break laws, wired jaw, keep on tryin yours
Hardcore, something that my street n*ggaz is dyin for
Snatch your neck and the dope fiend, Golgo 13
Professionals wit no things, say no more
Check my Dogs at the Reservoir
Gourmet special of the day is n*gga Souflee, pusher gotta pay
And the games people play, John J. back around the way
Fish filet, Mister DJ, turn it up a notch
Hit the replay, for dirt bomb n*ggaz in the P.J.
to Klingon, bring on, the Good Times for Keyon
Hood rhymes that’s be-yond ya thinkin
For eons, I’ve been hear to shine on the black minds
Tell you like the last time, year of the grimy n*gga
Rag time, bad sign, flatline
«It's easy to get into the game, but once you get on top
Can you stay there?»

Решетка Железная Рэп (перевод)

«Рано бросил школу, чтобы достать газету
Это хорошая книга, я не против, чтобы вы узнали об игре
Вы копаете?
Так что тебе не придется позволять этим молодым девушкам дурачить тебя, понимаешь?
Обмани тебя из чека, чтобы ты мог узнать об этом
Не пытайтесь играть, если вы не готовы к этому
Потому что игра может навредить тебе, мальчик.
Я Серебряный серфинг по городской трассе, вечно прячусь на уличной поверхности
Я плюю кровью за кровавые стихи
Разделенный план, мы все еще стоим, чтобы завоевать землю
Один человек сломает тело Def Jam
Сосредоточьтесь на головной камере, увеличьте масштаб, мы включаем радио
Я знаю, что ты слушаешь, поэтому я продолжаю показывать и доказывать
Играй в сторонке, жди подходящего момента, чтобы взять мою
Уличная преступность, никель и десятицентовая рифма
К черту мирный разговор, пусть выстрелит пистолет, на улицах Нью-Йорка
Я Шаолинь расхаживаю по городскому асфальту, сыт по горло
Подними голову, я обхожу квартал, смотри вверх
Поумнейте, прежде чем вас оценят (свяжут)
Не играйте в игры, говорите по моему имени, вы поймаете полный клип
с близкого расстояния, покопайся в кармане, возьми мелочь
Вставьте данные в мейнфрейм
Ты хочешь всего, я хочу того же
Стремись сохранить, прожить мое имя
Трудно получить, трудно объяснить, ничего не изменилось
Уходи так же, как я пришел, Принося гребаную боль
Проекты Killa Hill, высокотехнологичный уличный интеллект
Лучше всего подключиться, взорвать гарнитуру, к черту проверить микрофон
Приведи их в подполье, карман полон звука
Прах к праху, вы все ниггеры падаете
Ешьте дерьмо и умирайте медленно, на поле боя нет выживания
Вы идете вниз, вы все ниггеры трахаетесь
Дерьмо, где ты спишь, так что мое предложение рифмы пришло неприлично
Говядина от мясника, вонзи зубы
К черту то, во что ты веришь, ты настоящая фальшивка
Рыбачишь в том же озере, ешь с того же торта, что и дуешь в лицо.
Кто идет этот готовый повар, синтетический взгляд, мошенник
Бетти встряхнула червя, пытаясь встряхнуть крючок, когда мир перевернулся
ниггер сжечь, еще раз Super Sperm, втереть его
ваша кожа, как будто это Lubriderm, потребовалось время, чтобы написать это
Войну будут вести праведники
Кто подвергается критике из-за его непохожести
Знание – это истина, и оно бесценно
Настоящие, как они, Rahway Lifers, ничего, но время в моих руках
Наблюдайте за черным песком в песочных часах, быстро падающих
В дикой земле тащит задницу, Дни Грома
Это Road Rage, ваши дни сочтены
То, что RZA собрал, пусть никто не разорвет (ублюдок!)
Это P.L.O., поток Killa Hill, но ты меня не слышишь, хотя
Живите в стерео, качайте громко, пока ваш динамик не взорвется
Ghetty-o сленг про, слинг-рэп для денежного потока
Держите его в прямом эфире от вступления до завершения
Я на грани самоубийства, вы все, ниггеры, знаете результат
Острый как бритва язык оставляет шрамы на барабанной перепонке
Сорок пять баров, рэп-звезда гетто
Скользите, как водяные крысы, через водохранилище Статен
Мечи Swingin перережут ваш микрофонный шнур, вырвут я рэп-награды
Коммерческие кошки портят игру, поэтому я разбиваю доски
Нарушайте законы, зашитая челюсть, продолжайте пытаться
Хардкор, то, за что мои уличные ниггеры умирают
Схвати свою шею и наркомана, Голго 13
Профессионалы ничего не понимают, больше ничего не говорят
Проверьте моих собак на водохранилище
Специальное предложение дня для гурманов - ниггер Суфле, толкатель должен платить
И в игры, в которые играют люди, Джон Дж. вернулся по пути
Рыбное филе, мистер ди-джей, погромче
Включите повтор, чтобы увидеть ниггеров с грязными бомбами в P.J.
к клингону, давай, хорошие времена для Кейона
Капюшонные рифмы, о которых ты не думаешь
Веками я слышал, как освещаю черные умы
Скажу тебе, как в последний раз, год грязного ниггера
Тряпичное время, плохой знак, плоская линия
«Вступить в игру легко, но как только вы окажетесь на вершине
Ты можешь остаться там?»