Перевод текста песни So laut - Metallspürhunde

So laut (оригинал)

Spürst du wie
Die Erde tanzt
Außer Rand und Band
Hörst du nicht
Die Dissonanz
Das geht durch Mark und Bein
Seismische Aktivität
Oder ist das nur Geträumt?
Verlagerte Realität
Tektonik im Verstand
Ist so laut, so laut im Kopf
Kannst du das nicht hören?
Und wie schnell, wie schnell das pocht
Kannst du das nicht fühlen?
Ist das die Erde bebt?
Oder nur mein Herz das schlägt?
Ist das das Ende der Welt?
Oder nur ein Muskel der mich quält?
Du
Versehrt und abgenutzt
Jeder Schlag ein Kampf
Krisenherd
Aus Fleisch und Blut
Hier regiert die Angst
Trommellärm im Untergrund
Wo alles bebt und wankt
Ist so laut, so laut im Kopf
Kannst du das nicht hören?
Und wie schnell, wie schnell das pocht
Kannst du das nicht fühlen?
Ist das die Erde bebt?
Oder nur mein Herz das schlägt?
Ist das das Ende der Welt?
Oder nur ein Muskel der mich quält?
Ist das die Erde bebt?
Oder nur mein Herz das schlägt?
Ist das das Ende der Welt?
Oder nur ein Muskel der mich quält?
Ist das die Erde bebt?
Oder nur mein Herz das schlägt?
Ist das das Ende der Welt?
Oder nur ein Muskel der mich quält?
Ist das die Erde bebt?
(4x)

Так громко (перевод)

Ты чувствуешь как
Земля танцует
За границами
Разве ты не слышишь
Диссонанс
Он проходит через мозг и ногу
сейсмическая активность
Или это просто сон?
Сдвинутая реальность
Тектоника в уме
Это так громко, так громко в моей голове
Разве ты не слышишь?
И как быстро, как быстро он бьется
Разве ты не чувствуешь это?
Это земля трясется?
Или просто мое сердце, которое бьется?
Это конец света?
Или просто мышца меня мучает?
Ты
Поврежденный и изношенный
Каждый удар бой
проблемное место
Из плоти и крови
Здесь царит страх
Барабан в метро
Где все дрожит и трясется
Это так громко, так громко в моей голове
Разве ты не слышишь?
И как быстро, как быстро он бьется
Разве ты не чувствуешь это?
Это земля трясется?
Или просто мое сердце, которое бьется?
Это конец света?
Или просто мышца меня мучает?
Это земля трясется?
Или просто мое сердце, которое бьется?
Это конец света?
Или просто мышца меня мучает?
Это земля трясется?
Или просто мое сердце, которое бьется?
Это конец света?
Или просто мышца меня мучает?
Это земля трясется?
(4x)