Перевод текста песни Clérambault - Metallspürhunde, Gelgia Caduff

Clérambault (оригинал)

Schatten aus einer fernen Zeit
Ein Augenpaar in der Dunkelheit
Engelszungen wo nur Dämonen sind
Ein Ruf der in der Nacht erklingt
Hör meinen Ruf
Ergib dich meinem Wort erhöre mich
Giftiges Gezüngel das an mein taubes Ohr dringt
Fühle meinen Gram
Bittersüße Tränen um dein Herz
Deine Tränen erweichen mich nicht mehr
Verloren die Seele in der Feuersbrunst
Ein stolzes Herz bettelt nicht um Gunst
Natter dein Antlitz war mir unbekannt
Zerstörtest alles was uns einst verband
Sieh mich an Erkennst du deine Liebe
Sieh mich an Die Augen sehn doch das Herz bleibt blind
Spür meinen Atem
Ich bin nur einen Schritt von dir entfernt
Du bist Welten von mir entfernt
Weiter weg als je zuvor
Ich warte auf dich
Warte auf dein Zeichen Tag für Tag
Bis in alle Ewigkeit
Bis zum jüngsten Tag
Komm mit mir
Wir gehn auf eine Reise fort von hier
Reise ohne Wiederkehr
Für ewig auf der Flucht vor dir
Dann flieh doch und verberge dich
Wo hast du dich versteckt
Ich finde dich
Enttarne dich
Ich bin dir auf der Spur
Wirst du jemals verstehn wie mächtig meine Liebe ist
Ich lass dich nicht mehr gehn
Sieh mich an Erkennst du deine Liebe
Sieh mich an Erkennst du deine Liebe
Sieh mich an Die Augen sehn doch das Herz bleibt blind
Spür meinen Atem
Ich bin nur einen Schritt von dir entfernt
Du bist Welten von mir entfernt
Weiter weg als je zuvor
Ich warte auf dich
Warte auf dein Zeichen Tag für Tag
Bis in alle Ewigkeit
Bis zum jüngsten Tag
Komm mit mir
Wir gehn auf eine Reise fort von hier
Reise ohne Wiederkehr
Für ewig auf der Flucht vor dir

Клерамбо (перевод)

Тени из далекого времени
Пара глаз в темноте
Ангельские языки, где только демоны
Звонок, который звучит в ночи
услышь мой звонок
Подчинись моему слову, услышь меня
Ядовитый язык, который проникает в мое глухое ухо
почувствуй мое горе
Горько-сладкие слезы вокруг твоего сердца
Твои слезы меня больше не смягчают
Потерял душу в пожаре
Гордое сердце не просит о милости
Наттер, твое лицо было мне неизвестно
Разрушил все, что когда-то нас связывало
Посмотри на меня, узнаешь ли ты свою любовь?
Посмотри на меня Глаза видят, но сердце остается слепым
почувствуй мое дыхание
я всего в одном шаге от тебя
Ты далеко от меня
Дальше, чем когда-либо
Я жду тебя
Ждите своего знака день за днем
Навсегда
До конца света
иди со мной
Мы собираемся в путешествие отсюда
путешествие без возврата
Вечно в бегах от тебя
Тогда беги и прячься
Где ты прячешься
Я тебя найду
разоблачить себя
я к тебе
Ты когда-нибудь поймешь, насколько сильна моя любовь?
Я больше не отпущу тебя
Посмотри на меня, узнаешь ли ты свою любовь?
Посмотри на меня, узнаешь ли ты свою любовь?
Посмотри на меня Глаза видят, но сердце остается слепым
почувствуй мое дыхание
я всего в одном шаге от тебя
Ты далеко от меня
Дальше, чем когда-либо
Я жду тебя
Ждите своего знака день за днем
Навсегда
До конца света
иди со мной
Мы собираемся в путешествие отсюда
путешествие без возврата
Вечно в бегах от тебя