Перевод текста песни Heute Nacht - Metallspürhunde

Heute Nacht (оригинал)

An der Kreuzung, an der du stehst
Hast keinen Mut mehr zum weitergehen
Kriecht das Leben aus deinem Verstand
Und zurück bleibt ein verdorrtes Land
Der Sturm am Horizont schreit deinen Namen
Du musst jetzt endlich weitergehen
Bald ist es zu spät
Bald ist es zu spät
Spürst du das Fieber in dir
Heute ist die Nacht dich endlich zu beweisen
Stumme Schreie jagen durch die Nacht
Spürst du das Fieber in dir
Dein Leben war zu radikal
Vor dir zerbarst doch jede Tür
Gefühle dabei minimal
Kennst du den Kreis dafür
Die Angst fließt durch deine Adern
Dein Atem nur noch flach
Der Zorn, der dich am Leben hielt
Jetzt viel zu schwach
Spürst du das Fieber in dir
Heute ist die Nacht dich endlich zu beweisen
Stumme Schreie jagen durch die Nacht
Spürst du das Fieber in dir
Heute ist die Nacht dich endlich zu beweisen
Dein Verstand zerreißt, wie Papier
Spürst du das Fieber in dir
Heute ist die Nacht dich endlich zu beweisen
Ich hör deine Gedanken schreien
Spürst du, wie das Fieber in dir brennt
Und dich verbrennt

Сегодня ночью (перевод)

На перекрестке, где вы стоите
Не хватает смелости продолжать
Жизнь выползает из головы
И то, что осталось, это выжженная земля
Буря на горизонте кричит твое имя
Вы, наконец, должны двигаться дальше сейчас
Скоро будет слишком поздно
Скоро будет слишком поздно
Вы чувствуете лихорадку внутри себя?
Сегодня ночь, чтобы наконец доказать тебе
Тихие крики преследуют всю ночь
Вы чувствуете лихорадку внутри себя?
Ваша жизнь была слишком радикальной
Каждая дверь распахивается перед тобой
чувства минимальны
Знаете ли вы круг для этого
Страх бежит по твоим венам
Ваше дыхание просто поверхностное
Гнев, который держал вас в живых
Слишком слаб сейчас
Вы чувствуете лихорадку внутри себя?
Сегодня ночь, чтобы наконец доказать тебе
Тихие крики преследуют всю ночь
Вы чувствуете лихорадку внутри себя?
Сегодня ночь, чтобы наконец доказать тебе
Твой разум рвется, как бумага
Вы чувствуете лихорадку внутри себя?
Сегодня ночь, чтобы наконец доказать тебе
Я слышу крик твоего разума
Вы чувствуете, как лихорадка горит внутри вас?
И сжигает тебя