Перевод текста песни Ganz allein - Metallspürhunde

Ganz allein (оригинал)

Der Vollmond scheint dir ins Gesicht
Ein Lächeln umspielt deine roten Lippen
Doch Tränen glitzern im zarten Licht
Müde Augen schließen sich
Für immer
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Zieht es dich ins kalte Licht
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Doch niemand wird dort bei dir sein
Gib mir den Schlüssel zu deinem Herzen
Ich führe dich in meine Welt
Ich halt dich fest in meinen Armen
In dieser Welt bin ich dein Held
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Zieht es dich ins kalte Licht
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Doch niemand wird dort bei dir sein
Für immer ganz allein
Halte meine Hand
Bitte gib mir deine Hand
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Zieht es dich ins kalte Licht
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Doch niemand wird dort bei dir sein
Für immer ganz allein

В полном одиночестве (перевод)

Полная луна светит тебе в лицо
Улыбка ласкает твои красные губы
Но слезы блестят в нежном свете
Усталые глаза закрыть
Навсегда
Посмотрите на луну, на звезды
Как они сияют, как они горят
Тянет тебя в холодный свет
Посмотрите на луну, на звезды
Как они сияют, как они горят
Но с тобой никого не будет
Дай мне ключ к твоему сердцу
Я веду тебя в свой мир
Я крепко держу тебя в своих объятиях
В этом мире я твой герой
Посмотрите на луну, на звезды
Как они сияют, как они горят
Тянет тебя в холодный свет
Посмотрите на луну, на звезды
Как они сияют, как они горят
Но с тобой никого не будет
Навсегда в полном одиночестве
Держи меня за руку
пожалуйста, дай мне руку
Посмотрите на луну, на звезды
Как они сияют, как они горят
Тянет тебя в холодный свет
Посмотрите на луну, на звезды
Как они сияют, как они горят
Но с тобой никого не будет
Навсегда в полном одиночестве