Перевод текста песни Réduit - Metallspürhunde

Réduit (оригинал)

Die Angst kreist uns ein
Der Feind ist überall
Unsre fromme Seele ahnt Gefahr
Wir sind bereit
Zu einer allerletzten Flucht
Bewaffnet nur mit Stolz und Heldenmut
Und wenn es dann passiert
Dann gehn wir in den Berg
Wir graben uns ein
Und verschwinden von dieser Welt
Tausend Tonnen Stein
Schützen uns vor der Wirklichkeit
Schützen uns vor Krieg
Und vor allen Unbilden dieser Zeit
Wir graben tiefer und tiefer
Wo niemand mehr uns finden kann
Wir verhalten uns ruhig
Bis die Welt uns vergessen hat
Die Angst kreist uns ein
Der Feind ist überall
Unsre fromme Seele ahnt Gefahr
Wir sind bereit
Zu einer allerletzten Flucht
Bewaffnet nur mit Stolz und Heldenmut
Und wenn es dann passiert
Dann gehn wir in den Berg
Wir graben uns ein
Und verschwinden von dieser Welt
Tausend Tonnen Stein
Schützen uns vor der Wirklichkeit
Schützen uns vor Krieg
Und vor allen Unbilden dieser Zeit
Wir graben tiefer und tiefer
Wo niemand mehr uns finden kann
Wir verhalten uns ruhig
Bis die Welt uns vergessen hat
Und wenn es dann passiert
Dann gehn wir in den Berg
Wir graben uns ein
Und verschwinden von dieser Welt
Hier sind wir sicher
Unser Geist bleibt frei und unberührt
Frei von fremden Vögten
Frei und isoliert
Wir ziehen uns zurück
Wir steigen hinab
Wir leisten den Eid
Auf einen neuen Staat
Wir ziehen uns zurück
Weitab vom Sonnenschein
Wir bleiben unter uns
Konserviert im ewigen Stein

Ограниченный (перевод)

Страх окружает нас
Враг повсюду
Наша благочестивая душа чувствует опасность
Мы готовы
Для последнего побега
Вооруженный только гордостью и героизмом
И когда это произойдет
Затем мы идем в гору
Мы копаем
И исчезнуть из этого мира
тысяч тонн камня
Защити нас от реальности
Защити нас от войны
И прежде всех суровости этого времени
Мы копаем все глубже и глубже
Где нас больше никто не найдет
Мы молчим
Пока мир не забыл нас
Страх окружает нас
Враг повсюду
Наша благочестивая душа чувствует опасность
Мы готовы
Для последнего побега
Вооруженный только гордостью и героизмом
И когда это произойдет
Затем мы идем в гору
Мы копаем
И исчезнуть из этого мира
тысяч тонн камня
Защити нас от реальности
Защити нас от войны
И прежде всех суровости этого времени
Мы копаем все глубже и глубже
Где нас больше никто не найдет
Мы молчим
Пока мир не забыл нас
И когда это произойдет
Затем мы идем в гору
Мы копаем
И исчезнуть из этого мира
Здесь мы в безопасности
Наш разум остается свободным и нетронутым
Свободный от иностранных судебных приставов
Бесплатно и изолированно
Мы снимаем
Мы спускаемся
Мы принимаем присягу
К новому состоянию
Мы снимаем
Далеко от солнца
Мы держимся за себя
Сохранившийся в вечном камне