Перевод текста песни In Deinem Bann - Metallspürhunde

In Deinem Bann (оригинал)

Nur ein Blick und ich bin außer Gefecht
Ein Kuss wäre das Ende für mich
Ein Wort und ich bin paralysiert
Machtlos, jede Hilfe kommt zu spät
Bin ein Planet in deiner Umlaufbahn
Komm nicht mehr los von deiner Anziehungskraft
Gefangen in der Rotation
In deinem Bann, hab die Kontrolle verlorn
Dein Hohn ist wie ein süßes Gift
Ich nehme alles was immer du mir gibst
Ein Lächeln und ich zerfalle zu Staub
Aber nur wenn du es mir erlaubst

В твоем заклинании (перевод)

Всего один взгляд, и я выхожу из строя
Поцелуй был бы для меня концом
Одно слово и я парализован
Бессильный, любая помощь приходит слишком поздно
Я планета на твоей орбите
Не отпускай свою привлекательность
Пойманный в ротации
В вашем заклинании потерял контроль
Ваше презрение похоже на сладкий яд
Я возьму все, что ты мне дашь
Улыбнись, и я рассыплюсь в прах
Но только если ты позволишь мне