Перевод текста песни Fragmente - Metallspürhunde

Fragmente (оригинал)

Im Strudel deiner Ängste
betäubst du deine Sinne
Ein Wettlauf mit dir selbst
Du kannst ihn nicht gewinnen
Die Splitter deiner Seele
Sie stechen in dein Fleisch
Der Wahn hält dich gefangen
und zieht dich ins Schattenreich
Fragmente eines Lebens so hohl und sinnentleert
Alles was du hattest war niemals etwas wert
Dein Körper eine Hülle ohne jeden Glanz
Sie nur wie er taumelt zum allerletzten Tanz
Da liegst du in den Ketten
die du selbst geschmiedet hast
Du kannst sie nicht zersprengen
Du hast zu wenig Kraft
Jetzt blickst du in den Spiegel
Und plötzlich wird dir klar
Alles ist verloren
und nichts ist mehr wie’s war
Dein Leben war ein Trugbild
die Wirklichkeit nur Schein
Du hast dich selbst getäuscht
Du kannst dir nicht verzeihn
Dein Widerstand gebrochen
Du bist jetzt ganz allein
Doch bevor es Abend wird
bricht die Nacht herein
Fragmente eines Lebens so hohl und sinnentleert
Alles was du hattest war niemals etwas wert
Dein Körper eine Hülle ohne jeden Glanz
Sie nur wie er taumelt zum allerletzten Tanz

Фрагменты (перевод)

В водовороте своих страхов
ты притупляешь свои чувства
Гонка против себя
Вы не можете победить его
Фрагменты твоей души
Они пронзают твою плоть
Безумие держит тебя в плену
и тянет тебя в царство теней
Фрагменты жизни такой пустой и бессмысленной
Все, что у тебя было, никогда ничего не стоило
Ваше тело - оболочка без блеска
Она просто шатается до самого последнего танца
Вот ты лежишь в цепях
что ты выковал себя
Вы не можете взорвать их
У тебя слишком мало сил
Теперь ты смотришь в зеркало
И вдруг ты понимаешь
Все потеряно
и все не так как было
Твоя жизнь была миражом
реальность только внешний вид
Вы обманули себя
Вы не можете простить себя
Ваше сопротивление сломлено
Ты теперь совсем один
Но до наступления вечера
наступает ночь
Фрагменты жизни такой пустой и бессмысленной
Все, что у тебя было, никогда ничего не стоило
Ваше тело - оболочка без блеска
Она просто шатается до самого последнего танца