Перевод текста песни Sie will fliegen - Metallspürhunde

Sie will fliegen (оригинал)

Sie baut sich eine Mauer, Tag für Tag
Und reißt sie wieder nieder, Nacht für Nacht
Denn es ist schwer, die Welt auszuhalten
Doch es ist leicht, den Schmerz auszuschalten
Sie bleibt niemals stehn, doch sie dreht sich im Kreis
Gefangen in der wunderbaren Leere ihres Seins
Doch sie will lieber fliegen, will ganz weit oben sein
Die ganze Welt betrügen mit ihrem schönen Schein
Und droht ihr dann der Absturz, dann braucht es gar nicht viel
Nur ein bisschen Nachschub von ihrer Medizin
Ein süßer Trunk perforiert die Wirklichkeit
Verhilft zur Flucht aus einem Leben in schwarz-weiß

Она хочет летать (перевод)

Она строит стену день за днем
И снова рвет их, ночь за ночью
Потому что трудно терпеть мир
Но легко отключить боль
Он никогда не стоит на месте, но вращается по кругу
В ловушке прекрасной пустоты своего бытия
Но она предпочитает летать, хочет быть там
Обмануть весь мир своей красивой внешностью
А то грозит крахом, то многого не надо
Просто немного пополнить ее лекарство
Сладкий напиток пронзает реальность
Помогает уйти от жизни в черно-белом