Перевод текста песни Die Wand - Metallspürhunde

Die Wand (оригинал)

Gab es nicht die Zeit
In der wir uns vertrauten?
Es war diese Zeit
In der wir an uns glaubten
Woran glaubst du jetzt?
Und was hat dich aus dem Tritt gebracht?
Wie siehst du die Welt?
Und wann hast du dich davon abgewandt?
Du hast stillgehalten
Und dich damit selber ausgegrenzt
Konntest du nicht aufstehen
Und sagen was du denkst?
All die Jahre
Was sind sie noch wert?
Die Wand zwischen uns
Ist alles was bleibt
All die Jahre
Nie etwas gehört
Warum hast du nie
Mehr Farbe bekannt
Hast zu allem ja gesagt
Hast immer genickt
Du hats lieber weggeschaut
Bei jedem Konflikt
Warst du Opportunist
Zu allem und nichts bereit?
Oder wusstest du nicht,
Wer Freund war und wer Feind?
Wie konntest du so feige sein?
Woher kommt deine Angst?
Glaubst du jeden Unsinn?
Wo bleibt dein Verstand?
All die Jahre
Was sind sie noch wert?
Die Wand zwischen uns
Ist alles was bleibt
All die Jahre
Nie etwas gehört
Warum hast du nie
Mehr Farbe bekannt
Du bist geflüchtet
Vor einem Hirngespinst
Ist es nicht einsam
Dort wo du jetzt bist?
All die Jahre,
Was sind sie noch wert?
Die Wand zwischen uns
Ist alles was bleibt
All die Jahre
Nie etwas gehört
Warum hast du nie
Mehr Farbe bekannt

Стена (перевод)

Не было ли времени
В чем мы доверяли друг другу?
Это было в то время
В котором мы верили в себя
Во что ты веришь сейчас?
А что вас сбило с толку?
Каким ты видишь мир?
И когда вы отвернулись от него?
Вы продолжали
И тем самым исключил себя
Не могли бы вы встать?
И скажи, что ты думаешь?
все годы
Чего они еще стоят?
Стена между нами
Все, что осталось
все годы
Никогда ничего не слышал
Почему ты никогда
Известны другие цвета
Вы сказали да на все
Ты всегда кивал
Вы предпочитали смотреть в другую сторону
В каждом конфликте
Вы были оппортунистом?
Готов ко всему и ни к чему?
Или ты не знал
Кто был другом, а кто врагом?
Как ты мог быть таким трусливым?
откуда твой страх
Вы верите всякой ерунде?
где твой разум
все годы
Чего они еще стоят?
Стена между нами
Все, что осталось
все годы
Никогда ничего не слышал
Почему ты никогда
Известны другие цвета
Вы сбежали
Перед фантазией
Разве это не одиноко
Где вы сейчас?
все годы
Чего они еще стоят?
Стена между нами
Все, что осталось
все годы
Никогда ничего не слышал
Почему ты никогда
Известны другие цвета