Перевод текста песни Auf dem Grund des Sees - Metallspürhunde

Auf dem Grund des Sees (оригинал)

Schneller und schneller sinkst du hinab
Lichter werden schwächer, dein Atem wird knapp
Von Kälte umhüllt, sucht du nach Halt
Alles ist so still, nur dein Herz klopft laut
Plötzlich tauchst du ein in eine unbekannte Welt
Alles hier ist schön, trotzdem tut es weh
Niemand wird dir helfen, denn du hast es so gewollt
Jeder bleibt allein auf dem Grund des Sees
Niemals genug, du musst immer weiter
Wahnsinn und Mut sind auf deiner Seite
Wie ein Projektil, unaufhaltsam
Findest du dein Ziel und zerschellst daran
Hier ist alles gut, hier ist alles tot
Doch du fragst dich, warum brennt das Feuer immer noch
Endlich tauchst du ein in diese wunderbare Welt
Alles hier ist schön, es tut so schrecklich weh
Niemand wird dir helfen, denn du hast es so gewollt
Jeder bleibt allein auf dem Grund des Sees
Schneller und schneller, weiter und weiter
Tiefer und tiefer, kälter und kälter
Schwächer und schwächer
Allein, so allein

На дне озера (перевод)

Быстрее и быстрее вы опускаетесь
Свет гаснет, твое дыхание сбивается
Окутанный холодом, ты ищешь поддержки
Все так тихо, только сердце громко бьется
Внезапно ты погружаешься в неведомый мир
Здесь все красиво, но больно
Никто тебе не поможет, потому что ты так хотел
Все остаются одни на дне озера
Никогда не бывает достаточно, ты должен продолжать
Безумие и мужество на вашей стороне
Как снаряд, не остановить
Вы находите свою цель и врезаетесь в нее
Здесь все хорошо, здесь все мертво
Но вы удивляетесь, почему огонь все еще горит
Наконец-то ты погружаешься в этот чудесный мир
Здесь все красиво, так ужасно больно
Никто тебе не поможет, потому что ты так хотел
Все остаются одни на дне озера
Все быстрее и быстрее, дальше и дальше
Глубже и глубже, холоднее и холоднее
Слабее и слабее
Один, так один