Перевод текста песни Sweet Amber - Metallica

Sweet Amber - Metallica
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sweet Amber, исполнителя - Metallica. Песня из альбома St. Anger, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Metallica
Язык песни: Английский

Sweet Amber

(оригинал)

Милая Эмбер

(перевод на русский)
[×2:][×2:]
Wash your back, so you won't stab mine,Вымой спину себе, так ты не вонзишь нож в мою,
Get in bed with your own kind,Ложись в постель с себе подобными,
Live your life, so you don't see mine,Живи своей жизнью, чтобы не наблюдать за моей,
Drape your back, so you won't shine.Прикрой свою спину, чтобы не обнажаться.
--
[×2:][×2:]
Oh then she holds my hand,О, потом она берёт меня за руку,
And I lie to get a smile.А я ложусь, чтобы заслужить улыбку.
--
[×4][×4]
Using what I wantПользуюсь, чем хочу,
To get what you want.Чтобы получить то, что ты хочешь.
--
Oh, sweet Amber,О, нежная Эмбер,
How sweet are you?Насколько же ты нежна?
How sweet does it get?Насколько сладко будет?
How sweet are you?Насколько же ты нежна?
How sweet does it get?Насколько сладко будет?
--
[×2:][×2:]
Chase the rabbit, fetch the stick,Беги за кроликом, принеси палку,
She rolls me over till I'm sick,Она вертит мною, пока меня не затошнит,
She deals in habits, deals in pain,Ей знакомы привычки, и ей знакома боль,
I run away but I'm back again.Я убегаю, но возвращаюсь снова.
--
Oh then she holds my hand,О, потом она берёт меня за руку,
And I lie to get a smile.А я ложусь, чтобы заслужить улыбку.
And she squeezes tighter,Она хватает крепче,
I still lie to get a smile.А я, всё равно, лежу, чтобы заслужить улыбку
--
[×4][×4:]
Using what I wantПользуюсь, чем хочу,
To get what you want.Чтобы получить то, что ты хочешь.
--
Oh, sweet Amber,О, нежная Эмбер,
How sweet are you?Насколько же ты нежна?
How sweet does it get?Насколько сладко будет?
How sweet are you?Насколько же ты нежна?
How sweet does it get?Насколько сладко будет?
--
[×2:][×2:]
She holds the pen that spells ‘the end',Она держит перо, выводящее "конец",
She traces me and draws me in.Она очерчивает и набрасывает меня.
--
Ooh, sweet Amber!О-о, милая Эмбер!
Ooh, sweet Amber!О-о, милая Эмбер!
--
How sweet are you?Насколько же ты нежна?
How sweet does it get?Насколько сладко будет?
How sweet are you?Насколько же ты нежна?
How sweet does it get?Насколько сладко будет?
--
It's never as sweet as it seems.Всё всегда не то, чем кажется.

Sweet Amber

(оригинал)
Wash your back so you won’t stab mine
Get in bed with your own kind
Live your life so don’t see mine
Drap your back so you won’t shine
Ooh then she holds my hand
And i lie to get a smile
Using what i want
To get what you want
Ooh sweet amber
How sweet are you?
How sweet does it get?
Chase the rabbit, fetch the stick
She rolls me over 'till i’m sick
She deals in habits, deals in pain
I run away, but i’m back again
Ooh then she holds my hand
And i lie to get a smile
And she sqeezes tighter
I still lie to get a smile
She holds the pen that spells the end
She traces me in a draws me in Sweet amber

Сладкий Янтарь

(перевод)
Помой спину, чтобы не ударить мою
Ложитесь в постель с себе подобными
Живи своей жизнью, чтобы не видеть мою
Опусти спину, чтобы не сиять
О, тогда она держит меня за руку
И я лгу, чтобы получить улыбку
Использование того, что я хочу
Чтобы получить то, что вы хотите
О, сладкий янтарь
Насколько ты сладкий?
Насколько это сладко?
Преследуй кролика, принеси палку
Она переворачивает меня, пока я не заболею
Она имеет дело с привычками, имеет дело с болью
Я убегаю, но я снова вернулся
О, тогда она держит меня за руку
И я лгу, чтобы получить улыбку
И она сжимается сильнее
Я все еще лгу, чтобы получить улыбку
Она держит ручку, которая означает конец
Она прослеживает меня, рисует меня в сладком янтаре
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nothing Else Matters 1991
The Unforgiven 1991
The Unforgiven II 1996
Master Of Puppets 1986
For Whom The Bell Tolls 1984
Enter Sandman 1991
Fuel 1996
Fade To Black 1984
Whiskey in the Jar 1997
Sad But True 1990
The Memory Remains ft. Marianne Faithfull 1996
Mama Said 1995
Hardwired 2016
Seek & Destroy 1983
Until It Sleeps 1995
The Day That Never Comes 2007
Wherever I May Roam 1991
I Disappear 2007
Battery 1986
No Leaf Clover 1999

Тексты песен исполнителя: Metallica