Перевод текста песни Elastic - Meshuggah

Elastic (оригинал)

Assembled from dead, incompatible pieces
Livid fragments regenerated
Decomposing bits of organic matter brought to life, revived
A liquid, limbless, sickening shape
A faltering semi-floating cluster
Its sole purpose of creation
To burst the imagination blood surge
Defying the mould of human flesh
Smashing the wall of beliefs
A sight to bring insanity to all dimensional reality
Carved from thoughts unthought
Into a graphic, visible delusion of life
A twisted display of dehumanized features
By cells reflected, refracted
A frantic dancing of particles in pathetic attempt at rendering flesh
Swirling to project the illusion of shape, dimension, and mass
A walking translucent entity
Void, suspended
Inviolate by our rules
All standards of existence
An electrified vapor-cloud
A skein of bone and tissue
An atrocity
A liquid form unshaped to the organic norm
A mind not filled with thoughts
But a random, flickering static
A soulless creature un-alive
I’m the un-human elastic

Эластичный (перевод)

Собран из мертвых, несовместимых частей
Синие фрагменты регенерированы
Разлагающиеся кусочки органической материи оживают, возрождаются
Жидкая, лишенная конечностей, тошнотворная форма
Неустойчивый полуплавающий кластер
Его единственная цель создания
Чтобы взорвать воображение кровью
Бросая вызов форме человеческой плоти
Разрушение стены убеждений
Зрелище, привносящее безумие во всемерную реальность
Вырезано из мыслей немыслимых
В графическую видимую иллюзию жизни
Извращенное отображение бесчеловечных функций
По клеткам, отраженным, преломленным
Неистовый танец частиц в жалкой попытке воссоздать плоть
Закручивание, чтобы спроецировать иллюзию формы, размера и массы
Ходячая полупрозрачная сущность
Пустота, приостановлено
Не нарушает наших правил
Все стандарты существования
Наэлектризованное паровое облако
Моток кости и ткани
зверство
Жидкая форма, не соответствующая органической норме
Разум, не наполненный мыслями
Но случайный мерцающий статический
Бездушное существо неживое
Я нечеловеческий эластик