Перевод текста песни Rational Gaze - Meshuggah

Rational Gaze (оригинал)

Squint your eyes to see clearly
Blur reality to make it real
Let focus go from your deceiving eyes
To know what’s been concealed
We’ve all been blinded
Subjects to visual misinformation
A systematic denial of the crystalline
To see the fine grain, to read the hidden words
The context of parallel truth
Devoid of fragmentation
Our light-induced image of truth
Filtered blank of its substance
As our eyes won’t adhere to intuitive lines
Everything examined, separated, one thing at a time
The harder we stare
The more complete the disintegration
Dissolution
Eyes re-opened
Reasoning focalized
Receptors activated
Perspectives distorted
The ladder beyond our grasp
The twin-headed serpent forever hidden
Where’s the true knowledge
Where engines of the sane and insanity merge
The clarity
The unity
Reality untouchable, transparent
Invisible to our fixed, restricted fields of vision
Existence taken for granted
Absolute
Possessed, owned, controlled
By the common sense-infected rational gaze
Onward forever we walk among the ignorant
Never stray from the common lines

Rational Gaze (перевод)

Прищурьте глаза, чтобы ясно видеть
Размывайте реальность, чтобы сделать ее реальной
Отпусти фокус от своих обманчивых глаз
Чтобы узнать, что было скрыто
Мы все были ослеплены
Субъекты визуальной дезинформации
Систематическое отрицание кристаллического
Чтобы увидеть тонкое зерно, чтобы прочитать скрытые слова
Контекст параллельной истины
Без фрагментации
Наш индуцированный светом образ истины
Отфильтрованный бланк его вещества
Поскольку наши глаза не будут придерживаться интуитивно понятных линий
Все осмотрено, разделено, по одному за раз
Чем сильнее мы смотрим
Чем полнее распад
Растворение
Глаза снова открылись
Рассуждение сфокусировано
Рецепторы активированы
Перспективы искажены
Лестница за пределами нашего понимания
Двуглавый змей навсегда спрятан
Где истинное знание
Где сливаются двигатели здравого смысла и безумия
Ясность
Единство
Реальность неприкасаемая, прозрачная
Невидимый для нашего фиксированного, ограниченного поля зрения
Существование само собой разумеющееся
Абсолют
Одержимый, принадлежащий, контролируемый
Зараженным здравым смыслом рациональным взглядом
Вперед навсегда мы идем среди невежественных
Никогда не отклоняйтесь от общих линий