Перевод текста песни Laika Pēdas - Igo, Ieva Kerēvica

Laika Pēdas (оригинал)

La-a-a-a-aa
La-a-aa
La-a-aa
Es redzu laiku, kā nogrieztu no A līdz Z
Un katru dzīves notikumu — kā ejot sānslīdē
Filma gar acīm, kā vērot no malas
Bez ieejas biļetes, bez popkorna un alus
Smilšu graudi birst, ēna krīt un ceļas
Laiks iet, kāds mirst, kamēr citur smejas
Pazīstamās sejās lasu laiku pēdas
Ar katru tikšķi jūtu paliek arvien mazāk spēka
Mazāk bēdas un arvien mazāk prieks
Izmisīgi centieni izmēģināt to, kas liegts
Vērtīgāko paturēt, atšķirot, kas lieks
Līdz brīdim, kad kliedzot jālūdz vēl mazliet
Kad pēdējais zobrats knapi grozas
Izpratne tad par iztērēto laiku mostas
Izbērtie smilšu graudi, ko vairs nevar savākt
Kāpēc es nedomāju agrāk?
Velti iztērēts laiks tevi vairs nežēlos
Esi labākais to kādam dāvājot
Liela daļa strādā strādāšanas pēc
Kāds strādā ar domu — nopelni un pērc
Atdod savu laiku minimālām stundas likmēm
Neatliekdams muguru, kad kāds priekšā diktē
Astoņas stundas dienā, ir tikmēr jau kirdik
Ceļā aiziet vien 400 ar' ne tā starp citu
Trīs paikai, astoņas, kā vienmēr, miegam
Jautājums man: cik stundu paliek tavam priekam
Tavam tuviniekam un tam, ko gribi sasniegt?
Nabagam būt nenozīmē roku pastiept
Atliek tik saprast, cikos nāks kapracis
No pienākumiem atradis būs tad katrs matracis
Viss, kas tev ir, ir laiks, tā ir tava valūta
Neiztērē to, lai tik pretī naudu dabūtu
Neapmaldies melos, atrodi sevi patiesībā
Pērc pieredzi, atdod laiku attiecībām
Velti iztērēts laiks tevi vairs nežēlos
Esi labākais to kādam dāvājot
Vai nošķirt tu spēj, kurš ceļa vējš un kurš naidu sēj?
Vai atšķirt to spēj?
Vai nošķirt tu spēj, kurš ceļa vējš un kurš naidu sēj?
Vai atšķirt to spēj?
Velti iztērēts laiks tevi vairs nežēlos
Esi labākais to kādam dāvājot
Velti iztērēts laiks mūžam tev nepiedos
Esi labākais savos laika griežos
U-u-u-u-uuu
Uuu-u-u-uuu

Следы Времени (перевод)

Ла-а-а-а-аа
Ла-а-аа
Ла-а-аа
Я вижу, как время разрезается от А до Я.
И каждое событие в жизни - как ходьба по слипу
Пленка по глазам, как смотреть со стороны
Без входного билета, без попкорна и пива
Песчинки падают, тень падает и поднимается
Проходит время, кто-то умирает, смеясь в другом месте
Я читаю следы времени на знакомых лицах
С каждым тиком ощущение становится все менее и менее сильным
Меньше горя и все меньше и меньше радости
Отчаянные попытки попробовать то, что запрещено
Самое ценное сохранить, различая лишнее
До крика вы должны спросить немного больше
Когда последняя шестерня еле вращается
Осознание потраченного времени затем просыпается
Рассыпанные песчинки, которые уже невозможно собрать
Почему я не думаю раньше?
Потраченное время не пожалеет
Будьте лучшим в том, чтобы дать это кому-то
Большинство работы после работы
Кто-то работает с идеей - заработай и купи
Отдайте свое время минимальным почасовым ставкам
Не поддерживать, когда кто-то диктует впереди
Тем временем восемь часов в день уже тикают.
В пути только 400 идут с "не кстати"
Три места, восемь, как всегда, спать
Вопрос ко мне: сколько часов осталось для твоего удовольствия
Любимому человеку и чего вы хотите добиться?
Быть бедным не значит тянуться
Осталось посмотреть, когда каперс придет
Каждый матрас будет найден не на службе
Все, что у вас есть, это время, это ваша валюта
Не тратьте его, чтобы получить столько денег
Не лги, найди себя в реальности
Покупайте опыт, дайте время отношениям
Потраченное время не пожалеет
Будьте лучшим в том, чтобы дать это кому-то
Можете ли вы отличить ветер от свиньи?
Можете ли вы сказать разницу?
Можете ли вы отличить ветер от свиньи?
Можете ли вы сказать разницу?
Потраченное время не пожалеет
Будьте лучшим в том, чтобы дать это кому-то
Потраченное время не простит тебя навсегда
Будь лучшим в свое время
У-у-у-у-ууу
Ууу-у-у-ууу