| Sniega Velns (оригинал) | Снежный Дьявол (перевод) |
|---|---|
| Ar sniega velnu tikāmies | Мы встретили снежного дьявола |
| Ar tādu baltu, baltu | С таким белым, белым |
| Ar baltiem radziņiem, paties' | С белыми рогами, такой же' |
| Un zirga kāju baltu | И конская нога белая |
| Ar āža bārdu pazodē | С козлиной бородкой |
| Pavisam baltu, baltu | Все белое, белое |
| Ar baltu sirdi azotē | С белым сердцем в азоте |
| Un degungalu baltu | И нос белый |
| Tu viņam blakus pieslienies | ты присоединишься к нему |
| Ar savu lakatiņu | С твоим носовым платком |
| Un saltā sirdī iespiedies | И в холодном сердце |
| Tu sasildīji viņu | Ты согрел его |
| Tad jocīgs kļuva sniega velns | Тогда снежный дьявол стал смешным |
| Un silti nošķaudījās | И чихнул тепло |
| Uz tavas mazās karstās delnas | На твоей маленькой горячей ладони |
| Mazs vizbuļziediņš bija | Был небольшой пузырек |
| Vairs naktīs neguļ sniega velns | Снежный дьявол больше не спит по ночам |
| Kaut mežā vēl kāds saltums | Хоть в лесу еще какой-то холодок |
| Redz viņa acīs ogļu melnās | Видит черный уголь в глазах |
| Vien vizbulīti, vizbulīti baltu | Только визбулите, белый белый |
| Ar sniega velnu tikāmies | Мы встретили снежного дьявола |
| Ar tādu baltu, baltu | С таким белым, белым |
| Ar baltiem radziņiem, paties' | С белыми рогами, такой же' |
| Un zirga kāju baltu | И конская нога белая |
| Ar āža bārdu pazodē | С козлиной бородкой |
| Pavisam baltu, baltu | Все белое, белое |
| Ar baltu sirdi azotē | С белым сердцем в азоте |
| Un degungalu baltu | И нос белый |
| Un degungalu baltu | И нос белый |
| Un degungalu baltu | И нос белый |
