Перевод текста песни Train de nuit - Merzhin

Train de nuit (оригинал)

Et plus rien ne m’arrête
De l’aube jusqu'à l’aurore
Trajet à très grande ivresse
Mes nuits sont plus belles que vos jours
A bord du midnight express
Couper l’espace, fendre l’air
Un voyage pour trouble-fête
(instrumental)…
Je suis l’homme à l’eau de vie
Abusé par l’ordinaire
Les veines pleines d’envie
Je pourrais bien boire la mer
Au premier coup de sifflet
Refaire le monde à l’envers
Le train de nuit
Jusqu’au bout de la nuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Du soleil à minuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Jusqu’au bout de la nuit
Tant que brille l’allumette
Une dernière cigarette
Une place dans le train de minuit
Elle démarre ma commette
Etoile filante dans la nuit
La lune est ronde sur nos têtes
Dans le wagon feu de paille
Se retrouvent les déclassés
On aime à rester veilleurs
Pour vivre nos rêves éveillés
Au comptoir des exilés
D’un petit peuple en délire
Au milieu des champs et du rire
Dans une nuit sans sommeil
Goûter la part des anges
Se sentir pousser des ailes
Le train de nuit
Jusqu’au bout de la nuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Du soleil à minuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Jusqu’au bout de la nuit
Tant que brille l’allumette
Une dernière cigarette Oh divine
Une dernière cigarette Oh divine
Le sourire de l’ivresse un sourire
Jusqu’au bout de la nuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Du soleil à minuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Jusqu’au bout de la nuit
A l’ombre des silhouettes
L’inconnu dans les yeux

Ночной поезд (перевод)

И ничто меня не останавливает
От рассвета до рассвета
Поездка в очень сильное пьянство
Мои ночи прекраснее твоих дней
На борту полуночного экспресса
Сократите пространство, разделите воздух
Поездка возмутителя спокойствия
(инструментальный)…
Я бренди человек
Злоупотребление обычным
Вены полны зависти
Я мог пить море
По первому свистку
Перевернуть мир с ног на голову
Ночной поезд
До конца ночи
Я знаю, что меня больше не остановить
Солнце до полуночи
Я знаю, что меня больше не остановить
До конца ночи
Пока спичка светит
последняя сигарета
Место в полуночном поезде
Она начала мою фиксацию
падающая звезда в ночи
Луна круглая над нашими головами
В соломенной пожарной повозке
Познакомьтесь с пониженным рейтингом
Нам нравится следить
Чтобы жить нашими мечтами
У прилавка изгнанников
Из бредовых маленьких людей
Среди полей и смеха
В бессонную ночь
Вкусите долю ангела
Чтобы почувствовать, как растут крылья
Ночной поезд
До конца ночи
Я знаю, что меня больше не остановить
Солнце до полуночи
Я знаю, что меня больше не остановить
До конца ночи
Пока спичка светит
Одна последняя сигарета о боже
Одна последняя сигарета о боже
Улыбка пьянства улыбка
До конца ночи
Я знаю, что меня больше не остановить
Солнце до полуночи
Я знаю, что меня больше не остановить
До конца ночи
В тени силуэтов
Незнакомец в глазах