Перевод текста песни Des Filons Dans Nos Failles - Merzhin

Des Filons Dans Nos Failles (оригинал)

Bercer, creuser des filons dans nos failles;
Trouver de l’or dans nos murailles
Quand elle se fendille la carapace
Qui nous recouvre, laisse enfin la place
Fusion de lave qui par notre peau coule
De loin fera un peu peur à la foule
Mais ceux qui savent nous serons fidèles:
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
Laissez-vous caresser
Laissez-nous vous porter
Nous brûlerons des terres insouciantes
Où repousserons le poivre et la mente
Nous porterons pied nu sur les pierres
Les souvenirs du cœur du cratère
Forteresse à l'épreuve des balles
Et berger imprévu, apaiser les pagailles
Les douches sont froides
Les pluies sont acides
Elles font jaillir des veines
Le vin de notre peine
De l’eau qui dort
Des trésors dans nos peurs
Il y’a de l’or
De l’or dans nos erreurs
Il y a des filons dans nos failles
Il y’a de l’or, de l’or dans nos murailles
Si le plomb nous mange la cervelle
Courts-circuits en séries sur nos vies parallèles
Rétablissons le courant, sauvons l'étincelle
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux ne sommes éternels
Laissez-vous caresser
Laissez-nous vous tenter
De l’eau qui dort
Des trésors dans nos peurs
Il y’a de l’or
De l’or dans nos erreurs
De l’eau qui dort
Des trésors dans nos peurs
Il y’a de l’or
De l’or dans nos erreurs
Forteresse à l'épreuve des balles
Et berger imprévu, apaiser les pagailles;
Les mains tendues nous saurons bien
Récolter dans nos veines le vin de notre peine
Il y’a des filons dans nos failles
Il y’a de l’or;
il y’a de l’or dans nos murailles
Accrocher sa cervelle sur du plomb
Reliée à la masse: plus de libre électron
L’alchimie prend naissance;
Cramer les résistances;
Les gouttes de sueurs ont forgées l’impatience
De l’eau qui dort
Des trésors dans nos peurs
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
Il y a de l’or
De l’or dans nos erreurs
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
De l’eau qui dort
Des trésors dans nos peurs
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
Il y a de l’or
De l’or dans nos erreurs
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
De l’eau qui dort
Des trésors dans nos peurs
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
Il y a de l’or
De l’or dans nos erreurs
Ni eux, ni nous ne sommes éternels
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux
Ni eux, ni nous ne sommes éternels

Ниточки В Наших Разломах (перевод)

Убаюкивать, копать вены в наших недостатках;
Найдите золото в наших стенах
Когда она трескает свою оболочку
Кто нас прикрывает, наконец уступает место
Слияние лавы, протекающей через нашу кожу
Издалека немного напугает толпу
Но те, кто знает, мы будем верны:
Ни они, ни мы не вечны
Позвольте себя ласкать
давай понесем тебя
Мы сожжем беспечные земли
Где будут расти перец и мята
Мы пойдем босиком по камням
Воспоминания из ядра кратера
Пуленепробиваемая крепость
И незапланированный пастырь, подавить беспредел
Душ холодный
Дожди кислотные
Они заставляют вены прорастать
Вино нашей боли
сонная вода
Сокровища в наших страхах
есть золото
Золото в наших ошибках
В наших линиях разлома есть швы
В наших стенах золото, золото
Если свинец ест наши мозги
Короткометражные сериалы о наших параллельных жизнях
Давай восстановим силу, сохрани искру
Ни они, ни мы не вечны
Ни они, ни мы, ни мы, ни они не вечны
Позвольте себя ласкать
Позвольте нам соблазнить вас
сонная вода
Сокровища в наших страхах
есть золото
Золото в наших ошибках
сонная вода
Сокровища в наших страхах
есть золото
Золото в наших ошибках
Пуленепробиваемая крепость
И внеплановый пастух, укротивший беспредел;
С протянутыми руками мы будем хорошо знать
Собери в наших венах вино нашей боли
В наших ошибках есть вены
Есть золото;
в наших стенах есть золото
Повесьте свои мозги на свинец
Заземлен: больше нет свободных электронов
Возникает алхимия;
Сожгите резисторы;
Капли пота выковали нетерпение
сонная вода
Сокровища в наших страхах
Ни они, ни мы не вечны
Есть золото
Золото в наших ошибках
Ни они, ни мы не вечны
сонная вода
Сокровища в наших страхах
Ни они, ни мы не вечны
Есть золото
Золото в наших ошибках
Ни они, ни мы не вечны
сонная вода
Сокровища в наших страхах
Ни они, ни мы не вечны
Есть золото
Золото в наших ошибках
Ни они, ни мы не вечны
Не они, не мы, не мы, не они
Не они, не мы, не мы, не они
Не они, не мы, не мы, не они
Ни они, ни мы не вечны