Перевод текста песни Soleil Blanc - Merzhin

Soleil Blanc (оригинал)

A la croisée des regards, je t’ai vu eau ténébreuse.
Tes reflets d’argent illuminaient mon visage blême.
Du haut d’un parapet de pierre qui, jadis, eu l’affront de t’enjamber;
J’ai scruté ton ardeur millénaire cette fois encore tu ne t’es pas arrêté.
Depuis longtemps c’est le soleil blanc que tu as choisi,
Rejeté par un autre qui ne te voulait pour ami.
La fierté et l’orgueil suintent de tes murs.
Ne vole pas trop haut ou l’air te manquera, je te le jure!
Ecoute moi lorsque ma voie, de temps en temps, s'éléve.
Ne laisse pas mes mots s'échapper dans l’air qui les soulève.
Mais fais les tiens ils t’eviterons des instants de déraison,
Alors je te promets, le temps de toi n’aura jamais raison!
Depuis longtemps c’est le soleil blanc que tu as choisi,
Rejeté par un autre qui ne te voulait pour ami.
La fierté et l’orgueil suintent de tes murs.
Ne vole pas trop haut ou l’air te manquera, je te le jure!

Белое Солнце (перевод)

На перекрестке я увидел тебя, темная вода.
Твои серебряные отблески освещали мое бледное лицо.
С вершины каменного парапета, который когда-то имел оскорбление перешагнуть через вас;
Я внимательно изучил твой тысячелетний пыл и на этот раз ты не остановился.
Ты давно выбрала белое солнце,
Отвергнут другим, который не хотел, чтобы вы были его другом.
Гордость и надменность сочится из твоих стен.
Не летай слишком высоко, а то пропустишь воздух, клянусь!
Услышьте меня, когда мой голос время от времени повышается.
Не позволяйте моим словам ускользнуть в воздух, который их поднимает.
Но делай свое, оно избавит тебя от мгновений неразумия,
Так что я обещаю вам, ваше время никогда не будет правильным!
Ты давно выбрала белое солнце,
Отвергнут другим, который не хотел, чтобы вы были его другом.
Гордость и надменность сочится из твоих стен.
Не летай слишком высоко, а то пропустишь воздух, клянусь!