Перевод текста песни Si Tu Mens - Merzhin

Si Tu Mens (оригинал)

Si tu mens, regarde vers l’avant
Les uns se lassent et s’attirent en aimants
Se prendre des claques, faire circuler le sang
Les masques éclatent, qui casse paye hélas
Si tu mens calme ta fièvre
La corde se tend
A trop confondre astres ou désastre
Le zénith au couchant
Sentiments sans port d’attache ne vivent que pour l’instant
Sur les visages des masques à dessiner
Si tu mens…
(entre les blancs)
Je frapperai le mur du temps
Si tu me mens
Guettons la trêve
Un premier pas pour fondre la glace
Un autre comme un se tend (??)
Et tu te mens, sourire aux lèvres
Sur ton visage qui se démasque, tu paye la casse hélas
Si un ange passe il mouille tes yeux pour un instant
Faire volte-face et respirer
Si tu mens…
Je frapperai le mur du temps
Si tu mens…
Si tu mens je frapperai le mur du temps
Si tu mens entre les blancs (?)
(Merci à Le Roux pour cettes paroles)

Si Tu Mens (перевод)

Если ты лжешь, посмотри вперед
Одни устают и притягиваются как магниты
Получить пощечину, заставить кровь течь
Маски лопаются, кто ломается, платит, увы
Если ты лежишь, успокой свою лихорадку
Веревка растягивается
Чтобы перепутать слишком много звезд или катастрофы
Зенит на закате
Бездомные чувства живут только сейчас
На лицах маски рисовать
Если ты солжешь...
(между пробелами)
Я ударюсь о стену времени
Если ты солжешь мне
Давайте смотреть перемирие
Первый шаг, чтобы растопить лед
Еще один тянется (??)
А ты лжешь себе, улыбаешься на лице
На вашем лице, которое разоблачает, вы платите ущерб, увы
Если ангел проходит мимо, он на мгновение увлажняет твои глаза
Повернитесь и дышите
Если ты солжешь...
Я ударюсь о стену времени
Если ты солжешь...
Если ты солжешь, я ударюсь о стену времени
Если ты лежишь между белыми (?)
(Спасибо Le Roux за эти тексты)