Перевод текста песни Au Bour De La Scène - Merzhin

Au Bour De La Scène (оригинал)

À mesure qu’on se ramène, au devant des scènes
Sans devoir ni peine, du fond d’une nuit sereine
Et puisqu’on se démène, dans la mise en scène
Sans violence ni haine, le tout à perdre haleine
Tu écoutes pour moi
Je suis sur le dos au milieu du flot
Et tu m’emmènes
À mesure que l’on s’emmêle, corps et âme de même
Dans cette parcelle, le mien et la tienne, tu lancines pour moi
Puisqu’on se déchaîne au milieu de l’arène
Le feu et le sel s'écoulent de nos antennes
Cette dance est pour toi
Je suis sur le dos au milieu du flot
Et tu m’emmènes
Je pose des mots sur mes envies
Tu lâches des ondes dans mes circuits
Au bout de la scène
Je pose des mots sur tes envies
On s’est jeté à l’eau chacun dans notre peau
Au bout de la scène

В Бур Сцены (перевод)

Когда мы возвращаемся, к передней части сцены
Без долга и боли, из глубины безмятежной ночи
И так как мы боремся, в постановке
Без насилия и ненависти, все затаив дыхание
Слушай меня
Я на спине посреди прилива
И ты берешь меня
Когда мы запутаемся, тело и душа одинаково
В этом сюжете, моем и твоем, ты бросаешь для меня
Когда мы сходим с ума посреди арены
Огонь и соль текут из наших антенн
Этот танец для тебя
Я на спине посреди прилива
И ты берешь меня
Я вкладываю слова в свои желания
Вы бросаете волны в мои цепи
В конце этапа
Я положил слова на ваши желания
Мы бросились в воду каждый в своей шкуре
В конце этапа