Перевод текста песни Torche Vivante - Merzhin

Torche Vivante (оригинал)

Sentir le pouls qui bat, bercés pas l'étincelle
S’enfuir à deux ou pas, cachés sous la semelle
Subtile carte qu’on abat, le roi ou bien la reine
De jours sombres en nuits blanches
Le rouge est notre emblème
Changer la donne Chawa, faire pâlir le soleil
Vivre le souffle brûlant des éléments charnels
Odeur de souffre, des couleurs à l’ancienne
Plongeon dans la moiteur de la marée humaine
Chawa, Chawa, le front marqué de braise
Chawa, Chawa, entrons dans la fournaise
Enflamme-toi, un incendie du coeur
Les yeux cernés à l’aube
Enflamme-toi, n’arrondis pas les angles
Enflamme-toi, sois ma torche vivante
Qu’on marche à deux au pas, ne tiens pas la chandelle
S’en prendre plein les dents, ça ne nous coupera pas les ailes
Consume un bout de soi
Artifice au bout des doigts
Flambeau de marches aveugles, donne du sens à l'étincelle
Sois ma torche vivante, la lueur est si belle
Chawa, Chawa, le front marqué de braise
Chawa, Chawa, entrons dans la fournaise
Enflamme-toi, un incendie du coeur
Les yeux cernés à l’aube
Enflamme-toi, n’arrondis pas les angles
Enflamme-toi, sois ma torche vivante
Enflamme-toi, un incendie du coeur
Les yeux cernés à l’aube
Enflamme-toi, n’arrondis pas les angles
Enflamme-toi, sois ma torche vivante
Versons de l’huile sur le feu …
Versons de l’huile sur le feu …
Versons de l’huile sur le feu …
Enflamme-toi, un incendie du coeur
Les yeux cernés à l’aube
Enflamme-toi, n’arrondis pas les angles
Enflamme-toi, sois ma torche vivante

Живой Факел (перевод)

Почувствуй бьющийся пульс, убаюканный искрой
Побег парный или нет, спрятанный под подошвой
Тонкая карта, которую мы показываем, король или королева
От темных дней до бессонных ночей
Красный - наша эмблема
Игра чейнджер Чава, затми солнце
Переживание обжигающего дыхания плотских элементов
Запах серы, старомодные цвета
Окунись в сырость человеческого прилива
Чава, Чава, лоб отмечен тлеющими углями
Чава, Чава, давай шагнем в печь
Зажги себя, огонь сердца
Запавшие глаза на рассвете
Зажигай, не срезайте углы
Зажги себя, будь моим живым факелом
Пойдем вдвоем, свечку не держи
Получение удовольствия от этого не подрежет наши крылья
Потребляй частичку себя
Искусство на кончиках ваших пальцев
Факел слепых шагов, придай смысл искре
Будь моим живым факелом, сияние такое красивое
Чава, Чава, лоб отмечен тлеющими углями
Чава, Чава, давай шагнем в печь
Зажги себя, огонь сердца
Запавшие глаза на рассвете
Зажигай, не срезайте углы
Зажги себя, будь моим живым факелом
Зажги себя, огонь сердца
Запавшие глаза на рассвете
Зажигай, не срезайте углы
Зажги себя, будь моим живым факелом
Подольём масла в огонь...
Подольём масла в огонь...
Подольём масла в огонь...
Зажги себя, огонь сердца
Запавшие глаза на рассвете
Зажигай, не срезайте углы
Зажги себя, будь моим живым факелом