Перевод текста песни Messieurs Dames - Merzhin

Messieurs Dames (оригинал)

Venez voir donc, eh m’sieurs dames
La maison est toute ouverte
Venez voir donc, eh m’sieurs dames
Oh, r’fermer n’a pas raison d'être
N’aie pas peur, eh m’sieurs dames
Voulez allez sûrement vous plaire
N’aie pas peur, eh m’sieurs dames
J’vais seulement chercher les verres
À coup sûr, eh m’sieurs dames
Vous allez rester prendre un verre
À coup sûr, eh m’sieurs dames
Vous allez finir par terre
Au revoir, eh madame
Oubliez pas l’Alka-Seltzer
Eh, attendez madame
Y a vot' mari le cul par terre
Bien à vous, eh m’sieurs dames
La route est longue à dos d'âne
Prendrez bien, eh m’sieurs dames
Un p’tit dernier alcool de cane
À mi-ch'min, eh m’sieurs dames
Pour moi v’s aurez une p’tite pensée
À mi-ch'min, eh m’sieurs dames
La route est bientôt terminée
Arrivés, eh m’sieurs dames
Servez-vous donc un p’tit café
Arrivés, eh m’sieurs dames
Demandez-vous c’qu’vous avez fait
Car dès d’main, eh m’sieurs dames
D’nouveau, on pourra se rencontrer
Car dès d’main, eh m’sieurs dames
'Sera plus l’temps d’se défiler

господа (перевод)

Приходите и посмотрите, дамы и господа
Дом широко открыт
Приходите и посмотрите, дамы и господа
О, закрытие не правильно
Не бойтесь, дамы и господа
Обязательно порадует вас
Не бойтесь, дамы и господа
Я только собираюсь получить очки
Конечно, дамы и господа
Вы останетесь выпить
Конечно, дамы и господа
Вы окажетесь на земле
До свидания, мэм
Не забудьте Алка-Зельцер
Эй, подожди, мэм
Там задница твоего мужа на земле
С уважением, дамы и господа
Дорога длинная на осле
Примите это хорошо, дамы и господа
Немного последнего тростникового алкоголя
На полпути, дамы и господа
Для меня у вас будет небольшая мысль
На полпути, дамы и господа
Дорога почти закончилась
Пришли, дамы и господа
Угостите себя чашечкой кофе
Пришли, дамы и господа
Спросите себя, что вы сделали
Потому что с завтрашнего дня, дамы и господа
Мы снова можем встретиться
Потому что с завтрашнего дня, дамы и господа
'Больше не будет времени прокручивать