Перевод текста песни La Panne - Merzhin

La Panne (оригинал)

Un beau jour plein de soleil
Je suis allé me promener
J’ai pris les clés de ma carriole
La première j’ai enclenché
Très peinard je roulais
J’ai vu Ludo qui auto-stoppait
Une fois rentré dans la voiture
Le bougre se mit à parler
Pendant qu’ensemble on bavardait
L’moteur s’est mis à toussoter
Ludo et moi on s’est regardé
Des larmes nous venaient
Il a fallu que je m’arrête pour essayer de réparer
Ce foutu moteur de merde, Ludo il m’a aidé
Aïe le moteur vient de me lâcher
Mais qu’est-ce que j’ai encore fait
Pour mériter de rentrer à pied
Aïe le moteur vient de me lâcher
Mais qu’est-ce que j’ai encore fait
Pour mériter de rentrer à pied
J'étais crevé, désespéré, Ludo me consolait
On a trouvé un p’tit bistro au Spleen on s’est posés
Comme des malades on a picolé
Pensant que ca nous aiderait
Comme quoi on avait raison, l’barman nous a ramenés…
Un beau jour plein de soleil
Je suis allé me promener
J’ai pris les clés de ma carriole
La première j’ai enclenché
Très peinard je roulais
J’ai vu Ludo qui auto-stoppait
Une fois rentré dans la voiture
Le bougre se mit à parler
Aïe le moteur vient de me lâcher
Mais qu’est-ce que j’ai encore fait
Pour mériter de rentrer à pied
Aïe le moteur vient de me lâcher
Mais qu’est-ce que j’ai encore fait
Pour mériter de rentrer à pied
Aïe le moteur vient de me lâcher
Mais qu’est-ce que j’ai encore fait
Pour mériter de rentrer à pied…

сбой (перевод)

Прекрасный день, полный солнечного света
Я вышел на прогулку
Я взял ключи от своей тележки
Первый я сфоткал
Очень уютно я ехал
Я видел, как Людо путешествовал автостопом
Однажды снова в машине
жук начал говорить
Пока вместе мы болтали
Двигатель начал кашлять
Мы с Людо переглянулись
Слезы пришли к нам
Пришлось остановиться, чтобы попытаться исправить
Этот проклятый двигатель, Людо, он помог мне.
Ой, движок меня просто подвел
Но что еще я сделал
Чтобы заслужить вернуться домой
Ой, движок меня просто подвел
Но что еще я сделал
Чтобы заслужить вернуться домой
Я был измотан, в отчаянии, Людо утешал меня.
Мы нашли небольшое бистро в Сплине, мы поселились
Как больные мы пили
Думая, что это поможет нам
Как будто мы были правы, бармен вернул нас...
Прекрасный день, полный солнечного света
Я вышел на прогулку
Я взял ключи от своей тележки
Первый я сфоткал
Очень уютно я ехал
Я видел, как Людо путешествовал автостопом
Однажды снова в машине
жук начал говорить
Ой, движок меня просто подвел
Но что еще я сделал
Чтобы заслужить вернуться домой
Ой, движок меня просто подвел
Но что еще я сделал
Чтобы заслужить вернуться домой
Ой, движок меня просто подвел
Но что еще я сделал
Чтобы заслужить возвращение домой...