Перевод текста песни Sweet Guerilla - Merzhin

Sweet Guerilla (оригинал)

Des baraquements insalubres à l’odeur hécatombe
Te voilà enfant des rues, le feu dans les yeux
La confiance immature dans les rois de ton monde
Et le vide futur dans les blancs de tes cieux
Sur des chemins minés et sous une pluie de bombes
Au son des balles qui rugissent, ta vie se consume
De la mère au canon, du fusil à la tombe
Petit soldat de plomb dont le cœur est en plume
Sweet baby sweet guerilla
Sweet baby sweet guerilla
Être né pour tuer, la rançon est tragique
Une course fatale et rien ne résiste
La place est de choix dans le jardin des délices
Aux enfants innocents, couverts de cicatrices
Enfance innocence, couverte de cicatrices
Entendez-vous le cri de l’enfance enfermée dans ces murs
Sentez-vous la peur que rien ne rassure?

Сладкая партизанка (перевод)

Антисанитарные бараки с запахом гекатомбы
Вот ты, беспризорник, огонь в твоих глазах
Незрелое доверие к королям вашего мира
И будущая пустота в белизне твоего неба
По заминированным дорогам и под дождем бомб
Под рев пуль твоя жизнь поглощается
От матери к ружью, от ружья к могиле
Маленький оловянный солдатик, чье сердце состоит из перьев
сладкий ребенок сладкий партизан
сладкий ребенок сладкий партизан
Чтобы родиться, чтобы убивать, выкуп трагичен
Фатальная гонка, и ничто не может устоять
Место на выбор в Саду наслаждений
Невинным детям, покрытым шрамами
Детская невинность, покрытая шрамами
Ты слышишь крик детства, запертого в этих стенах
Вы чувствуете страх, что ничего не успокаивает?