Перевод текста песни Par Delà - Merzhin

Par Delà (оригинал)

Par delà monts et vallées j’ai chevauché
J’ai vu maintes guerres et contrées dévastées
Maintenant les hommes pleurent leur famille déchirée
Et moi comme toujours je ne fais que passer
Un jour j’ai peur de perdre la raison
Je n’ai ni cause à servir ni passion
J’observe ce monde sans la moindre émotion
Pourtant, comme les autres, de ma vie je me porte caution
Regardez-moi je ne comprends pas
Je cherche et je ne trouve pas
Aidez-moi à trouver ce pourquoi
Jamais ne s’arrête la valse de mes pas
Je regarde le bleu plafond se voiler
Parfois un point lumineux se charge de me rappeler
Que je ne suis pas ici pour paresser
Et que quelque part on a besoin de moi pour aider
Il est temps, oui pour moi, de repartir
Je dois trouver où enfin me poser
Là où je serai, est-il vrai, aimé
Jusqu'à ce moment-là je n’aurai pas d’avenir
Regardez-moi je ne comprends pas
Je cherche et je ne trouve pas
Aidez-moi à trouver ce pourquoi
Jamais ne s’arrête la valse de mes pas
Regardez-moi je ne comprends pas
Je cherche et je ne trouve pas
Aidez-moi à trouver ce pourquoi
Jamais ne s’arrête la valse de mes pas

За (перевод)

По холмам и долинам я ехал
Я видел много войн и опустошенных земель
Теперь мужчины оплакивают свои разорванные семьи
А я как всегда просто прохожу мимо
Однажды я боюсь сойти с ума
У меня нет ни причины служить, ни страсти
Я смотрю на этот мир без малейших эмоций
Но, как и другие, в своей жизни я уверен
Посмотри на меня, я не понимаю
ищу и не нахожу
Помогите мне узнать, почему
Никогда не останавливает вальс моих шагов
Я смотрю на голубое облако над потолком.
Иногда яркое пятно напоминает мне
Что я здесь не для того, чтобы бездельничать
И где-то мне нужно помочь
Пора, да мне снова идти
Я должен найти, где наконец лечь
Где я буду, это правда, любимый
До тех пор у меня не будет будущего
Посмотри на меня, я не понимаю
ищу и не нахожу
Помогите мне узнать, почему
Никогда не останавливает вальс моих шагов
Посмотри на меня, я не понимаю
ищу и не нахожу
Помогите мне узнать, почему
Никогда не останавливает вальс моих шагов