Перевод текста песни Je suis l'homme - Merzhin

Je Suis L'homme (оригинал)

Je suis l'homme aux mille visages.
Je suis l'homme, enfant du chaos et des sages.
Je suis l'homme. Peu importe ma voix.
Je suis l'homme.

Je suis l'homme de toutes les images.
Je suis l'homme, enfant du réel, des mirages.
Je suis l'homme. (x2)

Je suis l'homme qui ne renonce pas.
Je suis l'homme, enfant de paix, des combats.
Je suis l'homme. Peu importe mon nom.
Je suis l'homme.

Je suis l'homme qui ne désespère pas.
Je suis l'homme, enfant des gueux et des rois.
Je suis l'homme. Peu importe l'illusion.
Je suis l'homme.

Je suis l'homme qui n'a plus de peurs.
Je suis l'homme, enfant des mages, des voleurs.
Je suis l'homme. Peu importe mon sang.
Je suis l'homme.

Je suis l'homme qui vit et qui meurt.
Je suis l'homme, enfant des secondes et des heures.
Je suis l'homme. Peu importe le temps.
Je suis l'homme.

Je suis Rome, Manny et Gibston,
une terre, une mer, vivant ou fantôme.
Je suis comme un bout de l'histoire.
Je suis l'homme.

Je suis môme, adulte ou vieillard,
une somme ultime, soumis, maquisard,
l'atome, la matière et l'ivoire.
Je suis l'homme.

Et même si je change de peau (x4)

L'homme, je suis l'homme,
qui a vu l'homme en écho.
L'homme, je suis l'homme,
qui a vu l'homme en écho.

Je suis l'homme à la fleur de l'âge.
Je suis l'homme, enfant du chaos et des sages.
Je suis l'homme qui a vu l'homme en écho.
Je suis l'homme aux mille visages.
Je suis l'homme, enfant du réel, des mirages.
Je suis l'homme. Peu importe ma voix.
Je suis l'homme.

Я человек (перевод)

Я человек с тысячей лиц.
Я человек, сын хаоса и знатоков.
Я человек. Неважен мой голос.
Я человек.

Я человек со всех изображений.
Я человек, сын реальности и миражей.
Я человек.

Я человек, который не сдаётся.
Я человек, сын мира и воин.
Я человек. Неважно моё имя.
Я человек.

Я человек, который не отчаивается.
Я человек, сын попрошаек и королей.
Я человек. Неважна надежда.
Я человек.

Я человек, который больше не боится.
Я человек, сын магов и воров.
Я человек. Неважна моя кровь.
Я человек.

Я человек, который живёт и умирает.
Я человек, сын секунд и часов.
Я человек. Неважно время.
Я человек.

Я Рим, Манни и Гибстон,
Земля, море, живой или призрак.
Я как край истории.
Я человек.

Я мальчишка, взрослый или старик,
Итоговый подсчёт, покорный, ополченец,
Атом, материя и слоновая кость.
Я человек.

И даже если я сменю кожу

Человек, я человек,
Увидевший человека в эхо.
Человек, я человек,
Увидевший человека в эхо.

Я человек в расцвете сил.
Я человек, сын хаоса и знатоков.
Я человек, увидевший человека в эхо.
Я человек с тысячей лиц.
Я человек, сын реальности и миражей.
Я человек. Неважен мой голос.
Я человек.