Перевод текста песни Et Toi Et Moi - Merzhin

Et Toi Et Moi (оригинал)

Une nuit bien calme on bavardait gentiment
Le vent soufflait très fort on s’comprenait moyennement
Tu m’as dit des trucs je t'écoutais patiemment
J’ai regardé dehors la tête ailleurs un moment
Le jour s’est levé t'étais encore en train d’parler
J'écoutais même plus tes conneries ça m’fatiguait
Je t’ai dit: «y s’rait p’tête l’heure d’aller se coucher
Repose ta mâchoire, arrête un peu de causer "
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Maintenant tu fais la gueule on est bien avancé
Si tu crois que ça m’emmerdait tu t’es bien gouré
Le bruit du vent tu sais j’ai toujours adoré
Je prends du bon temps par ce silence mérité
J’en ai fini avec toi je suis seul à présent
Je pense à tout cela est-ce comme ça que vivent les gens?
Le remord parfois me prend je revois tout ces faux semblants
Que tu aimais si fort que je haïssais cordialement
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Tout de même ça me manque ton blablablabla
Je suis un peu nostalgique de ton blablablabla
S’il te plaît refais moi un peu de blablablabla
Et ne m’en veux pas…
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Et toi

И Мы С Тобой (перевод)

Однажды очень тихой ночью мы мило болтали
Ветер дул очень сильно, мы понимали друг друга умеренно
Ты говорил мне то, что я терпеливо слушал
Некоторое время я выглядывал из головы в другом месте
Настал день, когда ты все еще говорил
Я даже не слушал твою ерунду, она меня утомила.
Я сказал тебе: «Может быть, пора ложиться спать
Отдохни челюстью, перестань болтать на некоторое время"
И ты и я
такого я не видел
И ты и я
В следующий раз надо подумать
И ты и я
такого я не видел
И ты и я
В следующий раз надо подумать
Теперь ты дуешься, мы прошли долгий путь
Если вы думаете, что это беспокоило меня, вы ошибаетесь
Звук ветра, ты знаешь, я всегда любил его.
Я хорошо провожу время с этим заслуженным молчанием
Я закончил с тобой, я теперь один
Я думаю обо всем этом, это то, как люди живут?
Угрызения совести иногда овладевают мной, я снова вижу все эти притворства
Что ты любил так сильно, что я всей душой ненавидел
И ты и я
такого я не видел
И ты и я
В следующий раз надо подумать
И ты и я
такого я не видел
И ты и я
В следующий раз надо подумать
Все равно я скучаю по твоему бла-бла-бла
Я немного ностальгирую по твоему бла-бла-бла
Пожалуйста, дайте мне еще немного бла-бла-бла
И не вини меня...
И ты и я
такого я не видел
И ты и я
В следующий раз надо подумать
И ты и я
такого я не видел
И ты и я
В следующий раз надо подумать
А вы