Перевод текста песни Dernier Soupir - Merzhin

Dernier Soupir (оригинал)

Il n’aurait pas fallu beaucoup de temps
Et j’aurais vécu plus avant
Un peu de chance, de cadence et de démence
Vous auriez pu me faire défense
Seulement vous m’avez oublié
J’ai perdu ma vie, mes sens, j’ai sombré
Trop tard, j’ai vu l’acier décoller
Bien à vous ma tête s’est envolée
Longtemps, comme un diable, j’ai combattu
Mais je n’ai pu abuser de cette vertu
L’ennemi, de mon chef, s’est emparé
Sûrement pour en faire un… joli trophée
Comme une rivière mon sang a inondé
Leurs mains salies sans aucun regret
Une dame en noir m’a fait frémir
En me soutirant mon… dernier soupir
Oh dernier soupir
Ma carcasse au soleil s’est mise à pourrir
Attendant les vautours pour la rafraîchir
J’ai scruté mon corps inerte et vide
Avant de m'élancer, pur et avide
J’ai plané sur une route pure et cristalline
Pensant au chagrin de Mitrilin
Cette fleur à peine éclose, déjà tourmentée
Par le cruel plaisir du joug guerrier
Pour moi un monde satin s’est entrouvert
J’ai oublié très vite le goût amer
D’une défaite à qui j’ai fait créance
De tous les droits de mon existence
Cette vie-là était bête à mourir
Aujourd’hui je n’suis plus «en devenir»
Devation m’a pris comme son enfant
Ce qui vous fallait c'était perdre mon temps
Oh perdre mon temps
Un peu de chance
De cadence
Et de démence
Et de démence
Un peu de chance
Et de cadence
Et de démence, oh…
De démence
Un peu de chance
Et de cadence
Et de démence, oh…
De démence
Un peu de chance
Et de cadence
Et de démence, oh…
De démence

Последний Вздох (перевод)

Это не заняло бы много времени
И я бы прожил дольше
Немного удачи, ритма и безумия
Ты мог бы защитить меня
Только ты забыл меня
Я потерял свою жизнь, свои чувства, я утонул
Слишком поздно я увидел, как взлетела сталь
Молодец, моя голова улетела
Долго, как черт, я бился
Но я не мог злоупотреблять этой добродетелью
Враг сам по себе захватил
Конечно, чтобы сделать его ... хорошим трофеем
Как река моя кровь разлилась
Их грязные руки без сожалений
Леди в черном заставила меня дрожать
Рисую мой ... последний вздох
О, последний вздох
Моя туша на солнце начала гнить
В ожидании стервятников, чтобы освежить ее
Я смотрел на свое инертное, пустое тело
Прежде чем я воспарю, чистый и жадный
Я воспарил по чистой, хрустальной дороге
Думая о горе Митрилина
Этот едва распустившийся цветок, уже измученный
Жестоким удовольствием воинского ярма
Для меня открылся атласный мир
Я скоро забыл горький вкус
О поражении, которому я доверял
Из всех прав моего существования
Эта жизнь была глупой, чтобы умереть за
Сегодня я больше не «в процессе»
Devation принял меня как своего ребенка
Что вам нужно было тратить мое время
О, трачу свое время
Немного удачи
Каденс
И слабоумие
И слабоумие
Немного удачи
И ритм
И деменция, о...
слабоумие
Немного удачи
И ритм
И деменция, о...
слабоумие
Немного удачи
И ритм
И деменция, о...
слабоумие