Перевод текста песни Commedia des ratés - Merzhin

Commedia des ratés (оригинал)

Ils disent que je suis un vaurien
Parasite et bon à rien
Pas d’avenir pour les couche-tard
Les cigales et les clochards
Commedia des ratés, polichinelles déclassés
Commedia des ratés, pas de place pour jouer
Ils font les beaux, la tête en arrière
Ils me regardent de haut ou de travers
Suis-je fou, complètement fou?
Épouvantail orné de misère
J’ai le rôle du bouc émissaire
Moi je m’en fou, car je suis fou
Les chiens aboient et la caravane passe
Les chiens n’aiment pas les vagabonds sur la place
Les chiens sont rois, à l’ouverture de la chasse
Chacun pour soi, en avant le spectacle
Nous ne sommes faits que de hasard
Pas la même chance au départ
Roue de fortune ou pas une thune
La bonne étoile au placard
Commédia des ratés, polichinelles déclassés
Commédias des ratés, stars de série B
Lever de rideau sur la galère
Show devant, business derrière
Sans le sou, Sans dessus dessous
Je marche droit quand tous va d’travers
Sans collier, sans muselière
Moi je m’en fou, je vis debout
Les chiens aboient et la caravane passe
Les chiens n’aiment pas les vagabonds sur la place
Les chiens sont rois, à l’ouverture de la chasse…
Chacun pour soi, en attendant le Paf… Le chien
Nous ne valons plus rien alors prenons tout
Nous ne sommes plus rien alors soyons tout, soyons tout
Comment filer droit au bord de la crise de nerfs
Quand les chiens aboient et jouent les cerbères
Je me ferai loup, je me ferai loup
Les chiens aboient et la caravane passe
Les chiens n’aiment pas les vagabonds sur la place
Les chiens sont rois, à l’ouverture de la chasse
Chacun pour soi, en avant le spectacle
Nous ne valons plus rien alors prenons tout
Nous ne sommes plus rien alors soyons tout, soyons tout
Comment filer droit au bord de la crise de nerfs
Quand les chiens aboient et jouent les cerbères
Je me ferai loup, je me ferai loup

Commedia des ratés (перевод)

Говорят, я негодяй
Паразитический и бесполезный
Нет будущего для полуночников
Цикады и бомжи
Комедия неудач, пониженные марионетки
Комедия неудач, негде играть
Они притворяются, запрокинув головы
Они смотрят на меня сверху вниз или сбоку
Я сошел с ума, совсем сошел с ума?
Украшенное страданием пугало
У меня есть роль козла отпущения
Мне все равно, потому что я сумасшедший
Собаки лают и караван проходит
Собаки не любят бродяг на площади
Собаки - короли, когда открывается охота
Каждый сам за себя, перед шоу
Мы созданы случайно
Не то же самое везение в начале
Колесо фортуны или нет денег
Счастливая звезда в шкафу
Комедия неудач, пониженные марионетки
Комедии неудачников, звезды сериала Б
Занавес на камбузе
Показать впереди, бизнес позади
Без гроша, вверх ногами
Я иду прямо, когда все идет не так
Без ошейника, без намордника
Мне все равно, я живу стоя
Собаки лают и караван проходит
Собаки не любят бродяг на площади
Собаки - короли, когда начинается охота...
Каждый сам за себя, в ожидании Паф... Собака
Мы ничего не стоим, так что берите все
Мы ничто, так давайте будем всем, давайте будем всем
Как действовать на грани нервного срыва
Когда собаки лают и играют в цербера
Я буду волком, я буду волком
Собаки лают и караван проходит
Собаки не любят бродяг на площади
Собаки - короли, когда открывается охота
Каждый сам за себя, перед шоу
Мы ничего не стоим, так что берите все
Мы ничто, так давайте будем всем, давайте будем всем
Как действовать на грани нервного срыва
Когда собаки лают и играют в цербера
Я буду волком, я буду волком