Перевод текста песни Betti Live - Merzhin

Betti Live (оригинал)

Je sens la honte des promesses salies
Lorsque je te regarde, oh ma Betti
Tu ne dis rien tout le monde s’en fout
Tu ne dis rien tout le monde c’est pas nous
Ta richesse attirant les sympathies
C’est bien par elle que tu dépéris
J’ai conscience encore de notre dénature
Nous sommes les coupables de ce nouveau monde
Ici et là, je distingue l’engrenage
2 fois 3 fois la beauté des rouages
Je ne dis rien, je contemple ton sort
Je ne vois rien, les yeux fermés je dors
Je ne peux pas faire grand chose
Je tombe le voile sur mes yeux qui s’embrument
Lorsque je pense à toi, oh ma Betti
Tu ne dis rien, tout le monde s’en fout
Tu ne dis rien, tout le monde c’est pas nous
Je vois tes gens, la violence des tyrans
Le son des larmes et l’odeur du sang
Je ne sens rien, je suis froid, indolore
Je n’entends rien, tu n’cries pas assez fort
Je ne peux pas faire grand chose
Je ne peux pas faire grand chose
Je réveille en douceur mon esprit
Je frotte le noir de mes yeux
Je vois ton drame, mon silence me trahit
Parler de toi je ferai de mon mieux

Бетти Лайв (перевод)

Я чувствую стыд за грязные обещания
Когда я смотрю на тебя, о моя Бетти
Ты ничего не говоришь
Ты ничего не говори, все это не мы
Ваше богатство вызывает сочувствие
Именно ею ты увядаешь
Я все еще знаю о нашем искажении
Мы виновники этого нового мира
Тут и там я разбираю снаряжение
2 раза 3 раза красота винтиков
Я ничего не говорю, я созерцаю твою судьбу
ничего не вижу, глаза закрыты я сплю
я не могу сделать многого
Я опускаю пелену на свои затуманенные глаза
Когда я думаю о тебе, о моя Бетти
Ты ничего не говоришь, никому нет дела
Ты молчишь, не все мы
Я вижу твой народ, насилие тиранов
Звук слез и запах крови
Я ничего не чувствую, мне холодно, безболезненно
Я ничего не слышу, ты недостаточно громко кричишь
я не могу сделать многого
я не могу сделать многого
Я осторожно пробуждаю свой разум
Я вытираю черноту с глаз
Я вижу твою драму, мое молчание предает меня.
Поговорим о тебе, я сделаю все возможное