Перевод текста песни MORZE - Mery Spolsky

MORZE (оригинал)

Do brzegu, do brzegu
Do brzegu, do brzegu
Do brzegu, do brzegu
Ach!
Zmiękły już wszystkie algi mórz
Zwiotczały głosy syren, syren
Pogłaskały mnie namiętnie, namiętnie
Morska sól czyści oczodół
Zanurzam swoje ciało w basenie z zielono-zgniłych igieł, igieł
W nozdrzu gdzieś coś łaskocze mnie
Źrenice do rozmiarów giganta
Eksplozja mych obszarów
Fatalna
Kochanie, kochanie, kochanie
Mrówki faraonki w orszak się formują
Wszystko psują
Wzdłuż mojej potylicy
Szkicują perfekcyjny strzał
Ał
Abyś mógł celnie
I dosadnie mnie zapytać
Czy coś się zmieniło
Czy coś się zmieniło
Jeśli coś się zmieniło to chciałbyś to wiedzieć
A ja lubię morze
I ciebie może też, ciebie może też
Uu
Zapach morskich stworzeń
Utopiłam się, utopiłam się
Ach
A ja lubię morze
I ciebie może też, ciebie może też
Uu
Już nie będzie gorzej
Utop się, utop się!
Do brzegu, do brzegu
Ach!
Wiatr i sztorm zburzył schemat norm
Szwankują moje fale, fale
Już nie jest doskonale, ale
Silny prąd spycha mnie na ląd
Przytul mnie kaftanem, kaftanem
Bądź wreszcie miłym panem, panem
Bolą mnie żyły, boli rdzeń
Pływają tu skalary, skalary
Kolorowy alarm i czary
Kochanie, kochanie, kochanie
Już nie jestem wcale taka bardzo mokra
Idzie susza
Moja dusza woła
Że ciągnie ją do napełnionych szkieł
Eł
Gdybyś mógł tylko
Na kolanach mnie posadzić
I powiedzieć
«dziękuję, że jesteś
Dziękuję, że jesteś
Chciałem ci podziękować za to, że jesteś»
A ja lubię morze
I ciebie może też, ciebie może też
Uu
Zapach morskich stworzeń
Utopiłam się, utopiłam się
Ach
A ja lubię morze
I ciebie może też, ciebie może też
Uu
Już nie będzie gorzej
Utop się, utop się!

МОРЕ (перевод)

На берег, на берег
На берег, на берег
На берег, на берег
Ах!
Все водоросли морей уже размягчились
Голоса сирен и сирен дряблых
Они гладили меня страстно, страстно
Морская соль очищает глазницу
Я погружаю свое тело в лужу зелено-гнилых иголок, иголок
Где-то в ноздре меня что-то щекочет
Зрачки размером с гиганта
Взрыв моих областей
Фатальный
Детка детка детка
Муравьи фараона образуют процессию
они все портят
Вдоль моего затылка
Нарисуйте идеальный снимок
Ал
Чтоб можно было точно
И спроси меня прямо
Что-нибудь изменилось
Что-нибудь изменилось
Если что-то изменилось, вы хотели бы знать
А мне нравится море
И, может быть, ты тоже, может быть, ты тоже
Уу
Аромат морских существ
Я утонул, я утонул
Ах
А мне нравится море
И, может быть, ты тоже, может быть, ты тоже
Уу
Хуже не будет
Утопи себя, утопи себя!
На берег, на берег
Ах!
Ветер и буря нарушили нормы
Мои волны разрушительны, мои волны
Это уже не идеально, но
Сильное течение выталкивает меня на берег
Обними меня смирительной рубашкой, смирительной рубашкой
Наконец, будь хорошим джентльменом
Мои вены болят, сердце болит
Скалярии, скалярии здесь плавают
Красочный будильник и заклинания
Детка детка детка
я уже не такая мокрая
Приближается засуха
Моя душа зовет
Что его тянуло к наполненным стаканам
Эль
Если бы вы только могли
Положите меня на колени
И скажи
«Спасибо, что вы есть
Спасибо, что ты есть
Я хотел поблагодарить вас за то, что вы есть »
А мне нравится море
И, может быть, ты тоже, может быть, ты тоже
Уу
Аромат морских существ
Я утонул, я утонул
Ах
А мне нравится море
И, может быть, ты тоже, может быть, ты тоже
Уу
Хуже не будет
Утопи себя, утопи себя!