Перевод текста песни Miło Było Pana Poznać - Mery Spolsky

Miło Było Pana Poznać (оригинал)

Miło było pana poznać
Chociaż nie wiem kim pan jest
Robię test
Jak pan ma dzisiaj na imię?
Mam to gdzieś
I co pan robi
Ze swoim życiem
Pod przykryciem
I nakryciem głowy
Jest pan panem przypadkowym?
Ale lubię pana
Za ładne oczy, zielone
Zamglone i obce
Co mnie zwiozły na manowce
I całkiem przyjemnie się pan uśmiechał
Och, och, och, och
Miło było dostać
Od pana bukiet kwiatów
Trzeba przyznać umie pan zaskoczyć
W umysł wskoczyć
Telefon o północy
Albo cisza przez dni kilka
Ja debilka chodzę jak na szpilkach
Zachody słońca
Zgrabnie pan ujmował dosyć
I bezbłędnie umiał pan pociągnąć mnie za moje włosy
I w koszuli dość przystępnie pan wyglądał
Oczy Bonda och
Czy za Bonda będzie foch?
Proszę pana, proszę pana
Jestem w panu zakochana
Proszę pana, proszę pana
Jestem w panu zakochana
Proszę pana, proszę pana
Ja bardzo pana kocham
Kocham pana, kocham pana
Jak pojebana
O szóstej rano ach
Szampana pan uwielbiał
Mam tak samo
Lubię jak pan ładnie prosto w oczy ściemnia
Bo nad morzem, romantycznie
Choć to zabrzmi idiotycznie
Nie ukrywam, obrzydliwe myśli pan tam skrywał
I sprośne gesty
To był prowokacji festyn
Bez zbędnych komentarzy
Pan zapomniał dobrej twarzy
Wiśniowy smak
Jeszcze w gardle chlupie
W głowie tupie
Lubiłam jak pan gadał wciąż o mojej…
Pan ją opisywał niekonwencjonalnie
Po chamsku, nie po damsku
A jednak niebanalnie
Do wyboru, do koloru
Pan znał komplementów sporo
Proszę pana, przecież pan to wszystko wie
Przechodzi dreszcz
Lewe ramię, wstyd jest każdej damie
Z mózgu pranie
Bo kobieta lubi się zakochać w chamie
Drogi Panie, auu
Co miał Pan w planie mówiąc
Zapraszam na kolację i śniadanie jutro?
Proszę pana, proszę pana
Jestem w panu zakochana
(Proszę pana, niech pan posłucha)
Proszę pana, proszę pana
Jestem w panu zakochana
(Ja bardzo pana proszę)
Proszę pana, proszę pana
Ja bardzo pana kocham
(Ach, ach, ach, ach)
Kocham pana, kocham pana
Jak pojebana
(Milion twarzy)
O panu, by pan im się przydarzył
(Włosy ściska)
Z bliska, zobaczyć chcą jak z oczy panu tryska
(A ja tulę)
Tulę tę koszulę czule nie jest smutno mi w ogóle
Nie jest smutno mi w ogóle
Gdy czuję zapach Paco Rabbane
Wiem, że pana mam, wiem że pana mam
Miło było pana poznać
Przez pół Polski z panem jechać
Pisać panu wiersze nocą, incognito
Po co mi to?
Listem gończym pana śledzą
To mnie w jakiś sposób kręci
Bo w pamięci pozostaje
Że z łajdakiem się zadaję
Sprawa dosyć oczywista
Koleżankom piszę w listach
Że pan żyje na walizkach
Bo pan jest kryminalista
A ja nienormalna jestem
Umiał pan mnie zabić gestem
To dla pana wszystkie słowa
Po szufladach zapychane
Wymyślane, zamazane, improwizowane
A jeśli pan je dorwie
Na kawałki pan je porwie
Żeby ktoś się nie dowiedział
Że mi kiedyś szło
Proszę pana, proszę pana
Jestem w panu zakochana
Proszę pana, proszę pana
Jestem w panu zakochana
Proszę pana, proszę pana
Ja bardzo pana kocham
Kocham pana, kocham pana

Приятно Было Познакомиться (перевод)

Было приятно познакомиться
Хотя я не знаю, кто ты
я делаю тест
Как тебя зовут сегодня?
Мне все равно
А что ты делаешь
С твоей жизнью
Под прикрытием
И головной убор
Вы случайный джентльмен?
Но ты мне нравишься
Глаза слишком красивые, зеленые
Туманный и чужой
Что сбило меня с пути
И ты довольно мило улыбнулась
О о о о о
Было приятно получить
Букет цветов от вас
Должен признать, ты умеешь удивлять
Перейти в разум
Полуночный звонок
Или тишина на несколько дней
Я ношу ретард, как высокие каблуки
Закаты
Вы положили достаточно аккуратно
И ты умел безупречно тянуть меня за волосы
И ты выглядел вполне доступным в рубашке
Бонд глаза о
Будет ли дуться на Бонда?
Сэр, сэр
я влюблен в тебя
Сэр, сэр
я влюблен в тебя
Сэр, сэр
я тебя очень люблю
Я люблю тебя Я люблю тебя
Как облажался
В шесть утра ах
Вы любили шампанское
у меня есть такой же
Мне нравится, когда ты краснеешь прямо в глаза
Потому что на море романтично
Хотя это звучит смешно
Я не прячу тебя, ты там спрятал гадкие мысли
И грязные жесты
Это был провокационный праздник
Без лишних комментариев
Господь забыл свое доброе лицо
Вишневый вкус
Его горло все еще брызгает
Он топает в голове
Мне понравилось, как ты продолжал говорить о моем...
Вы описали ее нестандартно
Чамми, не женский
И все же оригинально
Вы можете выбрать нужный цвет
Вы знали много комплиментов
Сэр, вы все это знаете
Вы содрогаетесь
Левая рука, каждой даме стыдно
Промывание мозгов
Потому что женщине нравится влюбляться в хама
Дорогой Господь, ауу
Что у тебя было в плане
Приходите завтра на ужин и завтрак?
Сэр, сэр
я влюблен в тебя
(Сэр, послушайте)
Сэр, сэр
я влюблен в тебя
(Пожалуйста, сэр)
Сэр, сэр
я тебя очень люблю
(Ах ах ах ах)
Я люблю тебя Я люблю тебя
Как облажался
(Миллион лиц)
Господи, пусть это случится с ними
(Он гладит себя по волосам)
Вблизи они хотят увидеть, как это вырывается из твоих глаз
(И я обнимаю)
Я нежно обнимаю эту рубашку и мне совсем не грустно
мне совсем не грустно
Когда я чувствую запах Пако Раббана
Я знаю, что ты у меня есть, я знаю, что ты у меня есть
Было приятно познакомиться
Пройти с тобой через пол-Польши
Пишу тебе стихи на ночь, инкогнито
Зачем мне это нужно?
Они следуют за вами с ордером на арест
Меня это как-то заводит
Потому что это осталось в памяти
Что я имею дело с ублюдком
Дело вполне очевидное
Я пишу своим друзьям в письмах
Что ты живешь на чемоданах
Потому что ты преступник
И я сумасшедший
Ты знал, как убить меня жестом
Это все слова для тебя
Забит ящиками
Задуманный, размытый, импровизированный
И если вы их получите
Вы разбираете их на куски
Чтоб кто-то не знал
Что у меня все хорошо когда-то
Сэр, сэр
я влюблен в тебя
Сэр, сэр
я влюблен в тебя
Сэр, сэр
я тебя очень люблю
Я люблю тебя Я люблю тебя