Перевод текста песни Ups! - Mery Spolsky, Igorilla

Ups! (оригинал)

Czarne oczy miał i nie był samotny
I pachniał tak jak łzy Marylin Monroe
Durna aluzja, słodka transfuzja
Dałam ciała, choć nie chciałam
Pomyłka mała
Będziemy żałować
Będziemy się całować
Chowaj do kieszeni
To, co na palcu się mieni / x2
O-o
O-o-o, o
Co tu się odupsiło sam w to nie wierzę
Rozsypani jak bilon
Ilość drobnych usterek przekracza pojęcie
Znowu cię widzę na mieście
Kolega leje kolejkę, twe oczy proszą o więcej
I jedziemy znów gdzieś
Znamy tak dobrze każde ze złych miejsc
Twoje włosy pachną jak bez na Powiślu
Ostatni raz dotknę cię w noc
I zniknę w ogniu dancingów
Mylę kroki, mile mnie zawodzisz
My to różne kosmosy
Ups!
Ma awarię nasz sojuz
Będziemy żałować
Będziemy się całować
Chowaj do kieszeni
To, co na palcu się mieni, mieni
Będziemy żałować
Będziemy się całować
Chowaj do kieszeni…
Zrobiliśmy coś głupiego
I to miało słodki smak
Obezwładniająca niemoc
Z marzeniami spadających gwiazd / x2

Взлеты! (перевод)

Его глаза были черными, и он не был одинок
И от него пахло слезами Мэрилин Монро.
Тупой намек, сладкое переливание
Я отдал тела, хоть и не хотел
Небольшая ошибка
Мы пожалеем об этом
мы будем целовать
Положите его в карман
Что переливается на пальце / x2
О-о
О-о-о, о
Что здесь ответили, я не верю
Разбросаны, как монеты
Количество мелких неисправностей выходит за рамки концепции
Я снова вижу тебя в городе
Коллега наливает кружку, твои глаза просят еще
И мы снова куда-то идем
Мы так хорошо знаем каждое из плохих мест
Твои волосы пахнут сиренью в Повисле
Я прикоснусь к тебе в последний раз ночью
И я исчезну в огне танцев
Я ошибаюсь в своих шагах, ты меня приятно подводишь
Мы другой космос
Ой!
Наш союз потерпел неудачу
Мы пожалеем об этом
мы будем целовать
Положите его в карман
Что переливается на пальце, переливается
Мы пожалеем об этом
мы будем целовать
Положи в карман...
Мы сделали что-то глупое
И это было сладко
Подавляющее бессилие
С мечтами о падающих звездах / x2