Перевод текста песни Nie Umiem Mówić Nie (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj") - Mery Spolsky

Nie Umiem Mówić Nie (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj") (оригинал)

Nie umiem mówić «nie» i Nosowska o tym wie
Gra mi co dzień
Nie, nie, nie to nie
Chciałabym jak ona mieć granicę na «N»
Mówić «Nie proszę pana, nie to nie ten»
Gdy ktoś pyta, czy ten kolor jest ok
Mówię «Tak, tak, tak, tak»
Chociaż przecież wolę czerń
Gdy ktoś pyta, czy może teraz wejść mi na głowę z butami
Ja mówię «Śmiało, wejdź»
Budzik mówi do mnie «Wstań»
Umówiłam się ze sobą, że tym razem będzie (tak, tak, tak, tak|)
Jednak coś w środku mówi «Jeszcze chwilka», biała pierzynka nie umie mówić nie
(debilka)
Lipcowa noc, piwo, etykieta przodem
Jakim cudem trzymam piwo, jeśli chciałam wodę?
Koleżanka poprosiła, mówi «Co ni będziesz piła?»
I jej też ni odmówiłam
Sytuacja powtarza się cyklicznie
W domu władca, a za bramą tak, tak, tak
Spacja wciska się w umyśle
To doradca, chyba lepiej milczeć
Bywa gorzej, obok siedzi typ
Ma zamiary wobec mnie
Ja nie umiem mówić «nie»
On chce usta do ust
Zmieniam szybko gust
Zabeczałam głośne «meee»
Zamiast powiedzieć «Pierdol się»
Nie!
Nie!
Pierdol się
Nie
Nie!
Nie!
Pierdol się
(Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie)
Nie
(Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie)
Siadam na fotelu, chcę neon na palcu
Ona mówi mi «Żółty to nie bardzo»
«Może być niebieski?»
Tak, tak, tak
Lecą w duchu łezki, niebieski jest lamerski
Albo czemu jest tak, oglądam Pinteresta
Fryzur propozycje, chciałam taki zestaw
Krótkie, z grzywką, jak u tej Japonki
Wychodzę w długich falach
Co się odpierdala?
Sytuacja powtarza się cyklicznie
Czarna owca chciałaby być biała, ała
Spacja wciska się w umyśle
Asertywność boli czasem, ała, ała
Czasem mam odrobinę werwy
Wybieram majtki w sklepie z printem zebry
Już przy kasie, wszystko zgodnie z planem
Ona mówi «Weź te bawełniane»
Pojebane
Nie!
Nie!
Pojebane
Nie
Nie!
Nie!
Pojebane
(Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie)
Nie
(Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie)
Nie umiem mówić «nie» i Nosowska o tym wie
Gra mi co dzień
Nie, nie, nie to nie
Chciałabym jak ona mieć granicę na «N»
Mówić «Nie proszę pana, nie to nie ten»
Gdy ktoś pyta, czy ten kolor jest ok
Mówię «Tak, tak, tak, tak»
Chociaż przecież wolę czerń
Gdy ktoś pyta, czy może teraz wejść mi na głowę z butami
Ja mówię «Śmiało, wejdź»
Co mnie podkusiło, aby kiwać od góry do dołu, zamiast z boku na bok?
Nie rozumiem, czemu mózg mi tak robi.
Ale zauważyłam, że tendencja
wypuszczania z ust słowa «nie» wzrasta proporcjonalnie do poziomu poznania
danej jednostki.
Oznacza to, że jeśli znam kogoś już, z 10 lat i stale
utrzymujemy kontakt, to jest szansa, że będę umiała powiedzieć, że nie lubię
pizzy z ananasem.
Jednak, jeśli byłoby to świeże spotkanie i wirujący chaos
nowych imion, koszul, zapachów, mogę zapewnić wszystkich proroków,
że żarłabym ananasa tak, że aż by mi się uszy trzęsły.
Może nawet bym
przyznała, że mi smakuje.
Czemu mi tak robi ten mózg mój?
Przecież można
powiedzieć:
NIE I CHUJ

(перевод)

Я не могу сказать «нет», и Носовская это знает
Он играет со мной каждый день
Нет нет Нет Нет
Я бы хотел, чтобы у нее была граница на "N"
Скажи: "Нет, сэр, это не тот"
Когда кто-то спрашивает, подходит ли этот цвет
Я говорю: «Да, да, да, да».
Хотя я предпочитаю черный
Когда кто-то спрашивает, может ли он сейчас залезть мне на голову в туфлях
Я говорю: «Давай, заходи».
Будильник говорит мне "Вставай"
Я назначил встречу, что на этот раз это будет (да, да, да, да |)
Однако что-то внутри говорит: «Минуточку», белое одеяло не может сказать «нет».
(отсталый)
Июльская ночь, пиво, этикетка спереди
Как я мог сохранить свое пиво, если я хотел воды?
Подруга спросила, она говорит: "Что не будешь пить?"
И я тоже ей отказал
Ситуация циклически повторяется
Дома правитель, а за воротами да, да, да
Пробел вжимается в разум
Он советник, я думаю, лучше помолчать
Становится хуже, рядом с ней тип
У него есть ко мне намерения
Я не могу сказать "нет"
Он хочет рот в рот
Я быстро меняю вкус
Я громко проблеял «миее»
Вместо того, чтобы сказать "Да пошел ты"
Нет!
Нет!
О
Нет
Нет!
Нет!
О
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Нет
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Сижу на кресле хочу неоновую вывеску на пальце
Она говорит мне: "Желтый не совсем"
«Может ли он быть голубым?»
Да Да Да
Они летают в духе слезы, синий хромой
Или почему так, я смотрю Pinterest
Предложения по прическам, я хотела такой набор
Короткие, с бахромой, как у этой японки
Я выхожу длинными волнами
Что за хрень?
Ситуация циклически повторяется
Черная овца хотела бы быть белой, о
Пробел вжимается в разум
Напористость иногда причиняет боль, черт возьми
Иногда у меня есть немного изюминки
Я выбираю трусики в магазине печати зебры
На кассе все по плану
Она говорит: «Возьми хлопковые».
пиздец
Нет!
Нет!
пиздец
Нет
Нет!
Нет!
пиздец
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Нет
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Я не могу сказать «нет», и Носовская это знает
Он играет со мной каждый день
Нет нет Нет Нет
Я бы хотел, чтобы у нее была граница на "N"
Скажи: "Нет, сэр, это не тот"
Когда кто-то спрашивает, подходит ли этот цвет
Я говорю: «Да, да, да, да».
Хотя я предпочитаю черный
Когда кто-то спрашивает, может ли он сейчас залезть мне на голову в туфлях
Я говорю: «Давай, заходи».
Что заставило меня раскачиваться сверху вниз, а не из стороны в сторону?
Я не понимаю, почему мой мозг делает это со мной.
Но я заметил тенденцию
отпускание слова «нет» увеличивается пропорционально уровню знаний
данная единица.
Это значит, что если я знаю кого-то уже 10 лет и постоянно
мы поддерживаем связь, это шанс я смогу сказать, что мне это не нравится
пицца с ананасом.
Однако, если это была свежая встреча и бурлящий хаос
новые имена, рубашки, ароматы, уверяю всех пророков,
что я буду есть ананас так много, что мои уши будут дрожать.
Может быть, я бы даже
она призналась, что мне понравилось.
Почему мой мозг делает это со мной?
Ты сможешь
рассказать:
НЕ И БЛИН