Перевод текста песни London In The Rain - Meridian Dan, Flowdan

London In The Rain (оригинал)

Things just ain’t the same
Sounds so mad to hear me say
I played and beat the game
New chapter, turned the page
When will the mandem act their age?
I’ve seen lives go down the drain
Anything to numb the pain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
Anything to numb the pain
It’s London in the rain
Blindfold on a tightrope
Still don’t wanna hear what the people say
Guns out when the sun’s out
What you gonna do when the sky turns grey?
You get caught in a cycle
I know a yute like you and they locked him away
Back then I was his idol
And that coulda been me same way
5−0 on the High Road
Can’t give man a break on Christmas Day
Moped for your iPhone
Smash and grab if it’s on display
Man trappin', steal giro
P45 first working day
Aim high, how can I lie low?
I need a drive big enough for the cabriolet
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
Anything to numb the pain
It’s London in the rain
It’s the L-O-N-don with the umbrella
Man rep for that dark side
And man there better not try
When I play God, man
Write off the whole of your rascal squad
Man said he was a murker
I said, «Hold on
Dan, where you know this likkle man from?»
Show some respect when you see the icon
'Cause nobody gives a fuck in the place I’m from
It’s the L-O-N-D-O-N way forward
Nobody ain’t safe in the four corners
You can’t say you got us and then bring three quarters
You get wrapped and brought back to headquarters
Stayin' on top, you can’t short man a tenner
Big 4−5, don’t matter 'bout weather
Weed upon go straight to the brain
So I’m ready for whenever they have London rain
Pain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
Anything to numb the pain
Some man out here, they lose their mind
Go way off track and fall behind
Then come search for new design
You’re livin' in London, do the grind
Throw these Gs like wintertime
Why d’you think I’m into grime?
Man like me work hard for simpler times
Rat race, mountain ting to climb
It rain, man 24/7
Protected when my head waxed full of lemon
I’m ready for the grey sky fallin'
What you know about London?
Nothin' ain’t jolly over here
We got the brolly over here
Light work gettin' up on the trolley over there
Certy, the man that can’t walk in my shoes
Man ah well waterproof on the roads when I’m here
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
Anything to numb the pain
It’s London in the rain

Лондон Под Дождем (перевод)

Вещи просто не то же самое
Звучит так безумно, чтобы услышать, как я говорю
Я играл и прошел игру
Новая глава, перевернул страницу
Когда мандем будет действовать в соответствии со своим возрастом?
Я видел, как жизнь катится насмарку
Что угодно, чтобы заглушить боль
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Что угодно, чтобы заглушить боль
Лондон под дождем
С завязанными глазами на канате
Все еще не хочу слышать, что говорят люди
Оружие, когда солнце выходит
Что ты будешь делать, когда небо станет серым?
Вы попали в цикл
Я знаю такого юту, как ты, и они заперли его
Тогда я был его кумиром
И это мог быть я таким же образом
5−0 на Хай Роуд
Не могу дать человеку передышку в Рождество
Мопед для вашего iPhone
Разбейте и хватайте, если это на витрине
Человек-ловушка, украсть жиро
P45 первый рабочий день
Целься высоко, как я могу затаиться?
Мне нужен достаточно большой диск для кабриолета
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Что угодно, чтобы заглушить боль
Лондон под дождем
Это Л-О-Н-дон с зонтиком
Человек представитель этой темной стороны
И человеку лучше не пытаться
Когда я играю в Бога, чувак
Спишите весь свой отряд негодяев
Человек сказал, что он муркер
Я сказал: «Подожди
Дэн, откуда ты знаешь этого милого человека?»
Проявите уважение, когда увидите значок
Потому что всем плевать там, откуда я
Это L-O-N-D-O-N путь вперед
Никто не в безопасности в четырех углах
Вы не можете сказать, что получили нас, а затем принести три четверти
Вас заворачивают и возвращают в штаб-квартиру
Оставайтесь на вершине, вы не можете сократить человека на десятку
Большие 4−5, неважно насчет погоды
Сорняк идет прямо к мозгу
Так что я готов к любому лондонскому дождю
Боль
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Что угодно, чтобы заглушить боль
Какой-то мужчина здесь, они теряют рассудок
Сбиться с пути и отстать
Тогда приходите искать новый дизайн
Ты живешь в Лондоне, поработай
Бросьте эти G, как зимой
Почему ты думаешь, что я увлекаюсь грязью?
Такие люди, как я, усердно работают для более простых времен
Крысиные бега, гора, чтобы подняться
Дождь, мужик 24/7
Защищенный, когда моя голова была полна лимона
Я готов к падению серого неба
Что вы знаете о Лондоне?
Ничего не весело здесь
У нас есть бролли здесь
Легкая работа поднимается на тележку вон там
Серти, человек, который не может ходить на моем месте
Мужик, хорошо, водонепроницаем на дорогах, когда я здесь.
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Лондон под дождем
Что угодно, чтобы заглушить боль
Лондон под дождем