Перевод текста песни Wishful Thinking - MercyMe

Wishful Thinking (оригинал)

Lord is it possible to get this far
And just now understand who You are?
I’m feeling foolish yet relieved as well
Cuz what I bought before, I just can’t sell
But now my eyes are open wide
If this is wrong
I don’t wanna be right
Could it be that on my worst day
How You love me still will not change
What if it’s really not about
What I do but what you did, oh what if
This ain’t wishful thinking it’s just how it is
This ain’t wishful thinking it’s just how it is
Well, I guess I’m better late than not at all
Or did you plan it this way all along
Cuz without suffering grace is hard to see
So maybe I’m right where I’m supposed to be
And now, I’m seeing You so differently
And only I can say is finally
Could it be that on my worst day
How you love me simply will not change
What if it’s really not about
What I do but what you did, oh what if
This ain’t wishful thinking it’s just how it is
This ain’t wishful thinking it’s just how it is
It’s just how it is
But now my eyes are open wide
If this is wrong Lord do not make me, don’t you make me right
Now I know that on my worst day
The way you love me it ain’t never change
It’s never really been about what I do but what you did
Yes it is
This ain’t wishful thinking it’s just how it is
This ain’t wishful thinking it’s just how it is

Принятие Желаемого За действительное (перевод)

Господи, возможно ли зайти так далеко
И только сейчас понял, кто Ты?
Я чувствую себя глупо, но также чувствую облегчение
Потому что то, что я купил раньше, я просто не могу продать
Но теперь мои глаза широко открыты
Если это неправильно
Я не хочу быть прав
Может ли быть так, что в мой худший день
Как Ты меня любишь, все равно не изменится
Что, если это действительно не о
Что я делаю, но что ты сделал, о, что, если
Это не принятие желаемого за действительное, это просто так
Это не принятие желаемого за действительное, это просто так
Что ж, думаю, лучше опоздать, чем совсем не
Или ты все это так планировал?
Потому что без страдания благодати трудно увидеть
Так что, может быть, я именно там, где должен быть
И теперь я вижу Тебя совсем по-другому
И только я могу сказать, наконец
Может ли быть так, что в мой худший день
Как ты меня любишь просто не изменится
Что, если это действительно не о
Что я делаю, но что ты сделал, о, что, если
Это не принятие желаемого за действительное, это просто так
Это не принятие желаемого за действительное, это просто так
Просто так оно и есть
Но теперь мои глаза широко открыты
Если это неправильно, Господи, не делай меня, не делай меня правым
Теперь я знаю, что в мой худший день
То, как ты меня любишь, никогда не изменится
Дело никогда не в том, что я делаю, а в том, что ты сделал
Да, это
Это не принятие желаемого за действительное, это просто так
Это не принятие желаемого за действительное, это просто так