Перевод текста песни Even If - MercyMe, Bart Millard, Barry Graul

Even If (оригинал)

They say sometimes you win some
Sometimes you lose some
And right now, right now I’m losing bad
I’ve stood on this stage night after night
Reminding the broken it’ll be alright
But right now, oh right now I just can’t
It’s easy to sing
When there’s nothing to bring me down
But what will I say
When I’m held to the flame
Like I am right now
I know You’re able and I know You can
Save through the fire with Your mighty hand
But even if You don’t
My hope is You alone
They say it only takes a little faith
To move a mountain
Well, good thing
A little faith is all I have right now
But God, when You choose
To leave mountains unmovable
Give me the strength to be able to sing
It is well with my soul
I know You’re able and I know You can
Save through the fire with Your mighty hand
But even if You don’t
My hope is You alone
I know the sorrow, and I know the hurt
Would all go away if You’d just say the word
But even if You don’t
My hope is You alone
You’ve been faithful, You’ve been good
All of my days
Jesus, I will cling to You
Come what may
‘Cause I know You’re able
I know You can
I know You’re able and I know You can
Save through the fire with Your mighty hand
But even if You don’t
My hope is You alone
I know the sorrow, and I know the hurt
Would all go away if You’d just say the word
But even if You don’t
My hope is You alone
It is well with my soul
It is well, it is well with my soul

даже если (перевод)

Говорят, иногда ты выигрываешь
Иногда вы теряете некоторые
И прямо сейчас, прямо сейчас я плохо проигрываю
Я стоял на этой сцене ночь за ночью
Напоминая сломленному, что все будет хорошо
Но прямо сейчас, о, прямо сейчас я просто не могу
Легко петь
Когда меня нечем сломить
Но что я скажу
Когда меня держат в пламени
Как будто я сейчас
Я знаю, что Ты можешь, и я знаю, что Ты можешь
Спаси через огонь Своей могучей рукой
Но даже если Вы не
Я надеюсь, ты один
Говорят, нужно лишь немного веры
Чтобы сдвинуть гору
Ну, хорошая вещь
Немного веры - это все, что у меня есть сейчас
Но Бог, когда Ты выбираешь
Оставить горы непоколебимыми
Дай мне силы петь
Это хорошо для моей души
Я знаю, что Ты можешь, и я знаю, что Ты можешь
Спаси через огонь Своей могучей рукой
Но даже если Вы не
Я надеюсь, ты один
Я знаю печаль, и я знаю боль
Все уйдет, если ты просто скажешь слово
Но даже если Вы не
Я надеюсь, ты один
Ты был верным, ты был хорошим
Все мои дни
Иисус, я буду цепляться за Тебя
будь что будет
Потому что я знаю, что Ты можешь
Я знаю, что ты можешь
Я знаю, что Ты можешь, и я знаю, что Ты можешь
Спаси через огонь Своей могучей рукой
Но даже если Вы не
Я надеюсь, ты один
Я знаю печаль, и я знаю боль
Все уйдет, если ты просто скажешь слово
Но даже если Вы не
Я надеюсь, ты один
Это хорошо для моей души
Хорошо, хорошо с моей душой