Перевод текста песни Bright Side of Broken - MercyMe

Bright Side of Broken (оригинал)

«Always look on the bright side»
Is what they’re sayin'
But the more appropriate cliché
Is easier, easier said than done
I don’t wanna hear what I’m going through
Is just a season
Or that my glass should be half full
When it’s in, it’s in a million pieces
Life’s not over yet, so take a breath
'Cause it gets better
'Cause the bright side of being broken
Is a heart that’s busted open
With every break the
Light will chase the darkness away
Yeah, the bright side of being broken
Is in the hands that, that are holding
Every piece, reminding me that it’s gonna be okay
It’s gonna be okay
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
It’s gonna be okay
Even in the darkest times
There’s always hope
What we see as a broken mess
Jesus sees a chance to be made whole
Life’s not over yet, so take a breath
'Cause it gets better, oh-ooh
'Cause the bright side of being broken
Is a heart that’s busted open
With every break the
Light will chase the darkness away
Yeah, the bright side of being broken
Is in the hands that, that are holding
Every piece, reminding me that it’s gonna be okay
It’s gonna be okay
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
It’s gonna be okay

Bright Side of Broken (перевод)

«Всегда смотрите на светлую сторону»
Это то, что они говорят
Но более подходящее клише
Легче сказать, чем сделать
Я не хочу слышать, через что я прохожу
Это просто сезон
Или что мой стакан должен быть наполовину полон
Когда это внутри, это миллион штук
Жизнь еще не закончилась, так что сделайте вдох
Потому что становится лучше
Потому что светлая сторона разбитости
Сердце, которое разбито
С каждым перерывом
Свет прогонит тьму
Да, светлая сторона сломленности
В руках то, что держит
Каждый кусочек напоминает мне, что все будет хорошо
Все будет хорошо
Уоу-о-о, о-о-о
Все будет хорошо
Даже в самые темные времена
Всегда есть надежда
То, что мы видим как беспорядок
Иисус видит шанс исцелиться
Жизнь еще не закончилась, так что сделайте вдох
Потому что становится лучше, о-о
Потому что светлая сторона разбитости
Сердце, которое разбито
С каждым перерывом
Свет прогонит тьму
Да, светлая сторона сломленности
В руках то, что держит
Каждый кусочек напоминает мне, что все будет хорошо
Все будет хорошо
Уоу-о-о, о-о-о
Все будет хорошо