Перевод текста песни Brand New - MercyMe, Gloria Gaynor

Brand New (оригинал)

Something now just dawned on me, call it epiphany
Coming all this way and I’m just finding out
Took a little time to see who I was made to be
And there ain’t no way I’m gonna turn back now
Bouncing my head, can’t seem to get this smile off my face
Once I was lost but now I’m only fashionably late
And I just gotta say
I’m brand new
Now I’m moving to the groove of a new beat
This is the new me
I’m brand new
Now I’m seeing what’s been there all along
What took me so long?
Ooh, ooh-ooh-ooh
It’s more than a feeling, I’m finally believing
Ooh, ooh-ooh-ooh
I’m brand new, brand new, brand new
Every day I think about this life I’m living now
How it all could have turned out so differently
What if grace just walked on by and nver took the time
Nver took the time to even notice me
Bouncing my head, can’t seem to get this smile off my face (My face)
Off my face (My face)
Oh, so grateful that was never the case
And I just gotta say
I’m brand new
Now I’m moving to the groove of a new beat
This is the new me
I’m brand new
Now I’m seeing what’s been there all along
What took me so long?
Ooh, ooh-ooh-ooh
It’s more than a feeling, I’m finally believing
Ooh, ooh-ooh-ooh
I’m brand new, brand new, brand new
(Hey, hey, hey, hey-hey)
Better late, better late than never
Better late than never at all
Everything changes from this moment on
Better late, better late than never
Better late than never at all
Never be the same 'cause, 'cause now I’m called
Brand new
Now I’m moving to the groove of a new beat
This is the new me
I’m brand new
Now I’m seeing what’s been there all along
What took me so long?
Ooh, ooh-ooh-ooh
It’s more than a feeling, I’m finally believing
(Hey, hey, hey, hey-hey)
Ooh, ooh-ooh-ooh
I’m brand new, brand new, brand new
Better late, better late than never
Better late than never at all
Everything changes from this moment on
Better late, better late than never
Better late than never at all
Never be the same 'cause, 'cause now I’m called
Brand new

(перевод)

Что-то меня только что осенило, назовите это прозрением
Пройдя весь этот путь, я только узнаю
Потребовалось немного времени, чтобы увидеть, кем я должен быть
И я ни за что не вернусь сейчас
Подпрыгивая головой, я не могу сойти с этой улыбки с лица
Когда-то я был потерян, но теперь я только модно опаздываю
И я просто должен сказать
я новенький
Теперь я перехожу к ритму нового ритма
Это новый я
я новенький
Теперь я вижу, что было там все время
Что заняло у меня так много времени?
Ох, ох-ох-ох
Это больше, чем чувство, я наконец верю
Ох, ох-ох-ох
Я совершенно новый, совершенно новый, совершенно новый
Каждый день я думаю об этой жизни, которой я живу сейчас
Как все могло сложиться иначе
Что, если бы Грейс просто прошла мимо и никогда не торопилась
Нвер нашел время, чтобы даже заметить меня
Подпрыгивая головой, кажется, не могу избавиться от этой улыбки с моего лица (Мое лицо)
С моего лица (Мое лицо)
О, так благодарен, что этого никогда не было
И я просто должен сказать
я новенький
Теперь я перехожу к ритму нового ритма
Это новый я
я новенький
Теперь я вижу, что было там все время
Что заняло у меня так много времени?
Ох, ох-ох-ох
Это больше, чем чувство, я наконец верю
Ох, ох-ох-ох
Я совершенно новый, совершенно новый, совершенно новый
(Эй, эй, эй, эй-эй)
Лучше поздно, лучше поздно, чем никогда
Лучше поздно, чем никогда
Все меняется с этого момента
Лучше поздно, лучше поздно, чем никогда
Лучше поздно, чем никогда
Никогда не будь прежним, потому что теперь меня зовут
Совершенно новый
Теперь я перехожу к ритму нового ритма
Это новый я
я новенький
Теперь я вижу, что было там все время
Что заняло у меня так много времени?
Ох, ох-ох-ох
Это больше, чем чувство, я наконец верю
(Эй, эй, эй, эй-эй)
Ох, ох-ох-ох
Я совершенно новый, совершенно новый, совершенно новый
Лучше поздно, лучше поздно, чем никогда
Лучше поздно, чем никогда
Все меняется с этого момента
Лучше поздно, лучше поздно, чем никогда
Лучше поздно, чем никогда
Никогда не будь прежним, потому что теперь меня зовут
Совершенно новый