Перевод текста песни This Life - MercyMe

This Life (оригинал)

this is not my home
(this is not my space)
this is not my style
(this is not my place)
Can’t get comfortable
(can't get settled in)
simply don’t belong
(can't get used to this)
But im here right now
(i can hear you say)
make the most of Me
(this wont go to waste)
If Im out of my mind
(yeah its all for Christ)
if Im making sense
(then get it right)
every moment is a chance
to let your light break through
this life (oh oh oh oh)
this life was meant to shine
this life (oh oh oh oh)
this life was meant to shine
I dont have to stall
(i dont have to wait)
dont have to bide my time
(till i make my escape)
cuz heavans in my heart
(i wont settle for less)
i will lift your name
(by the life i live)
every moment is a chance
to let your light break through
this life (oh oh oh oh)
this life was meant to shine
this life (oh oh oh oh)
this life was meant to shine
its in my heart
its in my soul
ill live everday
just to make you known
cuz this life
this life was meant to meant to shine
hold your heads up high
this is our moment to rise
we were meant to shine
not just survive
hold your heads up high
this is our moment to rise
we were meant to shine
not just survive
this life (oh oh oh oh)
this life was meant to shine
this life (oh oh oh oh)
this life was meant to shine
its in my heart
its in my soul
ill live everday
just to make you known
cuz this life (oh oh oh oh)
this life was meant to meant to shine
its in my heart
its in my soul
ill live everday
just to make you known
cuz this life (oh oh oh oh)
this life was meant to meant to shine
oh oh oh oh we were meant to shine!

Эта Жизнь (перевод)

это не мой дом
(это не мое пространство)
это не мой стиль
(это не мое место)
Не могу устроиться поудобнее
(не могу устроиться)
просто не принадлежит
(не могу привыкнуть к этому)
Но я здесь прямо сейчас
(я слышу, как ты говоришь)
максимально используй меня
(это не пропадет)
Если я не в своем уме
(да, это все для Христа)
если я понимаю
(тогда сделайте это правильно)
каждый момент это шанс
чтобы ваш свет прорвался
эта жизнь (о, о, о, о)
эта жизнь должна была сиять
эта жизнь (о, о, о, о)
эта жизнь должна была сиять
Мне не нужно останавливаться
(мне не нужно ждать)
не нужно ждать моего времени
(пока я не сбегу)
потому что небеса в моем сердце
(я не соглашусь на меньшее)
я подниму твое имя
(жизнью, которой я живу)
каждый момент это шанс
чтобы ваш свет прорвался
эта жизнь (о, о, о, о)
эта жизнь должна была сиять
эта жизнь (о, о, о, о)
эта жизнь должна была сиять
это в моем сердце
это в моей душе
плохо жить каждый день
просто чтобы вы знали
потому что эта жизнь
эта жизнь должна была сиять
высоко держите головы
это наш момент, чтобы подняться
мы должны были сиять
не просто выжить
высоко держите головы
это наш момент, чтобы подняться
мы должны были сиять
не просто выжить
эта жизнь (о, о, о, о)
эта жизнь должна была сиять
эта жизнь (о, о, о, о)
эта жизнь должна была сиять
это в моем сердце
это в моей душе
плохо жить каждый день
просто чтобы вы знали
потому что эта жизнь (о, о, о, о)
эта жизнь должна была сиять
это в моем сердце
это в моей душе
плохо жить каждый день
просто чтобы вы знали
потому что эта жизнь (о, о, о, о)
эта жизнь должна была сиять
о, о, о, о, мы должны были сиять!