Перевод текста песни The First Time - MercyMe

The First Time (оригинал)

Day after day
I try to explain You
Like I can contain You in so many words
You are the ocean
And I’m on the shoreline
Thinking I know You like You could be learned
It’s so amazing that You’d ever save me
I thought I knew Your face
I thought I tasted grace
But I had never felt anything close to this
Just when I’d seen it all
New mercy breaks the dawn
With my eyes open wide
It feels like the first time, first time
It feels like the first time, first time
After all of my searching
All of my reaching
I’m left with nothing
Nothing of worth
You treasure the broken
Over and over
Give me a hope that could never be earned
It’s still amazing that You’d ever save me
I thought I knew Your face
I thought I tasted grace
But I had never felt anything close to this
Just when I’d seen it all
New mercy breaks the dawn
With my eyes open wide
It feels like the first time, first time
It feels like the first time, first time
Your beauty no eye has seen
Your majesty overwhelming
Your love for me is healing oh God
I thought I knew Your face
I thought I tasted grace
But it was nothing like this
Just when I’d seen it all
New mercy breaks the dawn
With my eyes open wide
I feel alive for the first time, first time
Just like the first time, first time
I can see for the first time, first time
Feels just like the first time

В Первый Раз (перевод)

Послезавтра
Я пытаюсь объяснить Тебе
Как будто я могу вместить Тебя в такое количество слов
Ты океан
И я на берегу
Думаю, я знаю, что тебе нравится, что тебя можно узнать
Это так удивительно, что Ты когда-либо спас меня
Я думал, что знаю Твое лицо
Я думал, что вкусил благодати
Но я никогда не чувствовал ничего близкого к этому
Просто, когда я все это видел
Новая милость ломает рассвет
С широко открытыми глазами
Такое ощущение, что в первый раз, в первый раз
Такое ощущение, что в первый раз, в первый раз
После всех моих поисков
Все мои достижения
я остался ни с чем
Ничего стоящего
Вы дорожите сломанным
Вновь и вновь
Дай мне надежду, которую никогда не заслужить
Это все еще удивительно, что Ты когда-либо спас меня
Я думал, что знаю Твое лицо
Я думал, что вкусил благодати
Но я никогда не чувствовал ничего близкого к этому
Просто, когда я все это видел
Новая милость ломает рассвет
С широко открытыми глазами
Такое ощущение, что в первый раз, в первый раз
Такое ощущение, что в первый раз, в первый раз
Твоей красоты не видел глаз
Ваше величество подавляющее
Твоя любовь ко мне исцеляет, о Боже
Я думал, что знаю Твое лицо
Я думал, что вкусил благодати
Но ничего подобного не было
Просто, когда я все это видел
Новая милость ломает рассвет
С широко открытыми глазами
Я чувствую себя живым в первый раз, в первый раз
Так же, как в первый раз, в первый раз
Я вижу впервые, впервые
Чувствует себя так же, как в первый раз