Перевод текста песни Our Lullaby - MercyMe

Our Lullaby (оригинал)

Hush little baby don’t you cry
Heaven’s watching out for you tonight
Watching you tonight
Hush little baby don’t you fret
Nothing’s gonna hurt you
Not even death
No not even death
Lullaby
Let heaven and angels sing for you tonight
For you tonight
This is our lullaby
Peace on earth has finally arrived
Hush now Mary don’t be afraid
Baby done come to clear the way
Come to clear the way
Hush now Joseph, don’t you fuss
Soon this child gonna carry us
Gonna carry us
Lullaby
Let heaven and angels sing for you tonight
For you tonight
This is our lullaby
Peace on earth has finally arrived
The day will come soon enough
When you are singing over us
But tonight sleep in heavenly peace
And we’ll be the ones to sing
Lullaby
Let heaven and angels sing for you tonight
For you tonight
This is our lullaby
Peace on earth has finally arrived
Hush little baby don’t you cry
Heaven’s watching out for you tonight
Watching you tonight

Наша колыбельная (перевод)

Тише, детка, ты не плачешь
Небеса присматривают за тобой сегодня вечером
Наблюдаю за тобой сегодня вечером
Тише, детка, не волнуйся
Ничто не повредит тебе
Даже не смерть
Нет, даже смерть
Колыбельная
Пусть небеса и ангелы поют для вас сегодня вечером
Для тебя сегодня вечером
Это наша колыбельная
Мир на земле наконец наступил
Тише, Мэри, не бойся
Ребенок пришел, чтобы расчистить путь
Приходите расчистить путь
Тише, Джозеф, не суетись
Скоро этот ребенок понесет нас
Собираюсь нести нас
Колыбельная
Пусть небеса и ангелы поют для вас сегодня вечером
Для тебя сегодня вечером
Это наша колыбельная
Мир на земле наконец наступил
День наступит достаточно скоро
Когда ты поешь над нами
Но сегодня спать в небесном покое
И мы будем петь
Колыбельная
Пусть небеса и ангелы поют для вас сегодня вечером
Для тебя сегодня вечером
Это наша колыбельная
Мир на земле наконец наступил
Тише, детка, ты не плачешь
Небеса присматривают за тобой сегодня вечером
Наблюдаю за тобой сегодня вечером