Перевод текста песни Back to You - MercyMe

Back to You (оригинал)

Nobody said it would be easy
Nobody said that life’s a breeze
Tossin' and turning oh the wind keeps churnin'
Like I’m a little toy boat out on the sea
And if I’m down don’t count me out
I’ll slowly get back on my feet
Stumbling and fumbling but I keep on coming
Just as long as you’re not giving up on me
And when I trip, fall.
Slow down to a crawl
And feel like I got nothing left to lose
I may slip slide.
And watch our worlds collide
But I will
Hit the ground running back to you
There are days my head is spinning
Wishing I could hit the switch and end this ride
If it came to a stop and someone let me off I know
I would just get right back in line
And when I trip, fall.
Slow down to a crawl
And feel like I got nothing left to lose
I may slip slide.
And watch our worlds collide
But I will
Hit the ground running back to you, yeah, yeah
What kind of love would say
I love you anyway
Oh, time and time again, yeah, yeah, yeah, yeah, all
When I trip, fall.
Slow down to a crawl
And feel like I got nothing left to lose
Well, I may slip slide.
And watch our worlds collide
But I will
Hit the ground running back to you and
I will
Hit the ground running back to you
Oh, I may slip, slide.
And watch our worlds collide
But I will, yes I will
Hit the ground running back to you, oh yeah
I hit the ground running back to you
I hit the ground.
Crashing down.
Rollin 'round
But I rebound.
I get back up and I’ll be found
Running, running back to you
I hit the ground.
Crashing down.
Rolling 'round
But I rebound.
I get back up and I’ll be found
Running, running back to you, oh, oh
I’m running back to you, oh
Back to you
Back to you
Back to you, yeah
Running back to you

Назад к Тебе (перевод)

Никто не говорил, что будет легко
Никто не говорил, что жизнь - это ветерок
Бросать и поворачивать, о, ветер продолжает взбалтывать
Как будто я маленькая игрушечная лодочка в море
И если я упаду, не считай меня
Я медленно встану на ноги
Спотыкаясь и возясь, но я продолжаю идти
Пока ты не отказываешься от меня
И когда я споткнусь, упаду.
Сбавьте темп
И чувствую, что мне нечего терять
Я могу поскользнуться.
И смотреть, как наши миры сталкиваются
Но я буду
Ударь по земле, бегущей назад к тебе
Бывают дни, когда у меня кружится голова
Хотел бы я нажать на переключатель и закончить эту поездку
Если бы он остановился и кто-то меня высадил, я знаю
Я бы просто вернулся в очередь
И когда я споткнусь, упаду.
Сбавьте темп
И чувствую, что мне нечего терять
Я могу поскользнуться.
И смотреть, как наши миры сталкиваются
Но я буду
Ударься о землю, бегу назад к тебе, да, да
Какая любовь скажет
Я все равно тебя люблю
О, снова и снова, да, да, да, да, все
Когда я спотыкаюсь, падай.
Сбавьте темп
И чувствую, что мне нечего терять
Ну, я могу поскользнуться.
И смотреть, как наши миры сталкиваются
Но я буду
Ударьте по земле, бегущей назад к вам и
Я буду
Ударь по земле, бегущей назад к тебе
О, я могу поскользнуться, поскользнуться.
И смотреть, как наши миры сталкиваются
Но я буду, да, я буду
Ударься о землю, бегу к тебе, о да
Я ударился о землю, бегу к тебе
Я упал на землю.
Рушиться.
Кататься по кругу
Но я восстанавливаюсь.
Я вернусь, и меня найдут
Бег, бег назад к тебе
Я упал на землю.
Рушиться.
Роллинг вокруг
Но я восстанавливаюсь.
Я вернусь, и меня найдут
Бег, бег назад к тебе, о, о
Я бегу обратно к тебе, о
Назад к вам
Назад к вам
Вернуться к вам, да
Возвращаюсь к вам