Перевод текста песни In A Funny Way - Mercury Rev

In A Funny Way (оригинал)

On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall,
On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall,
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
In the autumn air,
You can see her smile,
But in a funny way she reminds you of a child,
In the autumn air,
You feel her soul unfold,
And in a funny way you feel your own explode,
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
Ahhhh Ahhhh
Ahhhh Ahhhh
On a winter day,
You can hear her call,
But in a funny way when the snow begins to fall
On a winter day,
You can hear her call,
And in a funny way,
You love her even more
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall,
On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall

В Забавном Смысле (перевод)

В летний день ты слышишь ее зов,
Но забавным образом она напоминает вам об осени,
В летний день ты слышишь ее зов,
Но забавным образом она напоминает вам об осени,
По полям и ручьям, озерам и деревьям,
По траве и бревнам бегут все мои собаки,
И я снова дома
В осеннем воздухе,
Ты увидишь ее улыбку,
Но забавным образом она напоминает вам ребенка,
В осеннем воздухе,
Вы чувствуете, как раскрывается ее душа,
И забавным образом ты чувствуешь, как твой собственный взрывается,
По полям и ручьям, озерам и деревьям,
По траве и бревнам бегут все мои собаки,
И я снова дома
Аааааааааа
Аааааааааа
В зимний день,
Ты слышишь ее зов,
Но забавным образом, когда начинает падать снег
В зимний день,
Ты слышишь ее зов,
И забавным образом,
Ты любишь ее еще больше
По полям и ручьям, озерам и деревьям,
По траве и бревнам бегут все мои собаки,
И я снова дома
По полям и ручьям, озерам и деревьям,
По траве и бревнам бегут все мои собаки,
И я снова дома
В летний день ты слышишь ее зов,
Но забавным образом она напоминает вам об осени,
В летний день ты слышишь ее зов,
Но забавным образом она напоминает вам о падении