Перевод текста песни Nite and Fog - Mercury Rev

Nite and Fog (оригинал)

If God moves across the water
Then the girl moves in other ways
And I’m losing sight of either
Nite and fog are my days
I wanted only to be gentle
But I gave her jealousy and rage
Who knows exactly what I’m after
Nite and fog are my days
Wisemen want faith
Fools want gold
Sailors want water
But you want it all
I tried to guide my love by starlight
And soon my life became a maze
Osiris and Orion were your favorites
Nite and fog are my days
Vampires want darkness
Monsters want souls
Spiders want corners
But you want it all
She turns half nude to find me naked
But I can see she wants me in other ways
In the dark I’ve driven her to madness
Nite and fog are my days
I hope you see your ship come in
May it find you and never lose it’s way
But I would make a poor captain
Nite and fog are my days
Vampires want darkness
Monsters want souls
Spiders want corners
But you want it all
But you want it all
But you want it all
But you want it all

Ночь и туман (перевод)

Если Бог движется по воде
Тогда девушка двигается другими способами
И я теряю из виду
Ночь и туман - мои дни
Я хотел только быть нежным
Но я дал ей ревность и гнев
Кто точно знает, что мне нужно
Ночь и туман - мои дни
Мудрецы хотят веры
Дураки хотят золота
Моряки хотят воды
Но вы хотите все это
Я пытался вести свою любовь при свете звезд
И вскоре моя жизнь превратилась в лабиринт
Осирис и Орион были вашими фаворитами
Ночь и туман - мои дни
Вампирам нужна тьма
Монстры хотят души
Пауки хотят углов
Но вы хотите все это
Она становится полуголой, чтобы найти меня голой
Но я вижу, что она хочет меня по-другому
В темноте я довел ее до безумия
Ночь и туман - мои дни
Я надеюсь, вы видите, что ваш корабль входит
Пусть он найдет тебя и никогда не собьется с пути
Но из меня вышел бы плохой капитан
Ночь и туман - мои дни
Вампирам нужна тьма
Монстры хотят души
Пауки хотят углов
Но вы хотите все это
Но вы хотите все это
Но вы хотите все это
Но вы хотите все это