Перевод текста песни The Dark is Rising - Mercury Rev

The Dark is Rising (оригинал)

I dreamed of you on my farm
I dreamed of you in my arms
But dreams are always wrong
I never dreamed I’d hurt you
I never dreamed I’d lose you
In my dreams, I’m always strong
And now the creek is rising
And all my bridges burnt
I always dreamed of big crowds
Plooms of smoke and high clouds
But dreams don’t last for long
I have my suspicions
When the stars are in position
All will be revealed
But I know that until then
Unless the stars surrender
All will be concealed
And now the snow is falling
And all my fences torn
I know you need someone
And I can hear someone
Somewhere in this song
I dreamed that I was walking
And the two of us were talking
Of all life’s mysteries
But words that flow between friends
Winding streams, without end
I wanted you to see
But it can seem surprising
When you find yourself alone
And now the dark is rising
And a brand new moon is born
I always dreamed I’d love you
I never dreamed I’d lose you
In my dreams, I’m always strong

Тьма поднимается (перевод)

Я мечтал о тебе на моей ферме
Я мечтал о тебе в моих объятиях
Но мечты всегда ошибочны
Я никогда не мечтал, что причиню тебе боль
Я никогда не мечтал потерять тебя
В моих снах я всегда силен
И теперь ручей поднимается
И все мои мосты сожжены
Я всегда мечтал о больших толпах
Клубы дыма и высокие облака
Но мечты не длятся долго
у меня есть подозрения
Когда звезды на своих местах
Все будет раскрыто
Но я знаю, что до тех пор
Если звезды не сдадутся
Все будет скрыто
А теперь идет снег
И все мои заборы порваны
Я знаю, что тебе нужен кто-то
И я слышу кого-то
Где-то в этой песне
Мне приснилось, что я иду
И мы вдвоем разговаривали
Из всех тайн жизни
Но слова, которые текут между друзьями
Извилистые потоки, без конца
Я хотел, чтобы ты увидел
Но это может показаться удивительным
Когда вы окажетесь в одиночестве
И теперь темнота поднимается
И рождается новая луна
Я всегда мечтал, что буду любить тебя
Я никогда не мечтал потерять тебя
В моих снах я всегда силен